Exemples d'utilisation de Traitait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il le traitait jusqu'à ce qu'ils m'aient recueillie.
Je détestais comment sa famille le traitait.
Yo odiaba la forma que mi familia lo trataba.J'ignorais que Marco traitait avec ton père.
Elle lui prenait tout. Elle le traitait comme un chien.
Le coach m'aimait comme un fils. Et me traitait comme un fils.
Et une histoire d'un gamin qu'elle traitait, Babak.
Y algo sobre un niño que ella estaba tratando. Babak.Pour seduire un homme, elle le traitait comme un chien.
Si quería que un hombre se fijara en ella, lo trataba como a un perro.Son petit frère du programme, il le traitait comme s'il était du même sang.
Incluso al chico de ese programa, lo trataba como si fueran familia.les aspirants policiers ont visité en 2012 l'exposition qui traitait la situation des Roms au Luxembourg.
la exposición el"Pueblo europeo, pueblo extranjero- Luxemburgo y los romaníes", que abordaba la situación de los romaníes en Luxemburgo.le projet d'article 18 traitait des exceptions à la règle générale énoncée à l'article 17.
el proyecto de artículo 18 versaba sobre las excepciones a la regla general enunciada en el artículo 17.La dernière partie du rapport traitait de la détermination de la validité des réserves
La última parte del informe versaba sobre la determinación de la validez de las reservasJoey nous jetait de la nourriture et nous traitait d'intellos.
Le plan d'exécution actualisé figurant dans le document DP/1997/CRP.22 traitait du choix et de la désignation des nouveaux dirigeants
El plan actualizado de ejecución que figuraba en el documento DP/1997/CRP.22 abarcaba la selección y el nombramiento de nuevos administradoresLes développeurs ont annoncé, en octobre 2012, que ce service traitait 20 millions d'images par jour.
Los desarrolladores de esta aplicación anunciaron en octubre de 2012 que este servicio procesaba 20 millones de imágenes al día.le texte des recommandations concernant la législation ne traitait pas pleinement du sujet examiné dans les annotations correspondantes.
el texto de las recomendaciones legislativas no abarcaba en su totalidad el tema examinado en las notas correspondientes.Ontario au travail traitait 188 745 cas,
La deuxième communication, qui était une annexe à l'accord-cadre, traitait des télécommunications en tant que mode de fourniture.
La segunda presentación, que era un anexo del acuerdo sobre el marco, abarcaba las telecomunicaciones como modo de suministro.La nation d'Israël traitait les livres apocryphes/ deutérocanoniques avec respect,
Notre gouvernement nous traitait de fainéants et nos prêteurs de cochons, comme d'ailleurs tous les pays de la périphérie européenne.
Nuestro gobierno nos trató de vagos, y nuestros prestamistas"PIIGS"(cerdos)… al igual que con todos los paises periféricos de la UE.la prédication de Pierre traitait essentiellement de la vie publique,
