HAN BEHANDLEDE - oversættelse til Engelsk

• he treated
• he dealt
• he considered

Eksempler på brug af Han behandlede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han behandlede mor dårligt,
He didn't treat mummy well,

Han behandlede min mor som skidt.
Treated my mom like garbage.

Han behandlede mig sort.
He was treating me off-book.

Han behandlede dig som en billig luder.
Treated you like a cheap bitch.

Jeg ville vide, om han behandlede Massie-børnene, Tammy og Grady?
What I wanted to know was did he treat the Massie children, Tammy and Grady?

Han behandlede mig skidt.
Always treated me like scum.

Han behandlede mig som skidt.
Treated me like shit, like I was worthless.

Han behandlede alle ens. Ja.
Yes, he would treat everybody the same.

Han behandlede mig som skidt.
Treated me like shit.

At han behandlede dig sådan?
To treat you that way?

At han behandlede dig sådan?
When you treat that?

Han behandlede ham som en gammel skolekammerat.
It's more than that. He was treating him like some old school chum.

Mine folk er ikke kegler, omend han behandlede dem som sådan.
My people are not bowling pins. As much as your guy may have treated them as such.

døde af en sygdom, han behandlede på hospitalet.
He died of a disease he was treating in a hospital.

Redderen hørte noget, da han behandlede ofrene.
The EMT said that he heard something when he was treating the victims.

Redderen hørte noget, da han behandlede ofrene.
When he was treating the victims. The EMT said that he heard something.

Mine folk er ikke kegler, omend han behandlede dem som sådan.
My guys aren't bowling pins, as much as your guy may have treated them as such.

Jeg synes ikke, han behandlede dig ordentligt.
I don't think he was treating you right.

Ved du, hvem han behandlede før?
Do you know who Helsinki treated before?

hvordan han behandlede jer.
I don't like the way he's treated you.