IL A TRAITÉ - oversættelse til Dansk

• han behandlede
• han kaldte
• han har håndteret
• han har tacklet
• han behandles

Eksempler på brug af Il a traité på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cette fois il a traité ce monsieur de nana
Denne gang kaldte han denne herre et ørd,

J'ai voulu l'aider, mais il m'a traité de sorcière. Est-ce qu'il va bien?
Da jeg ville hjælpe, kaldte han mig en heks?

Il a traité 131 plaintes sur les 298 qu'il a reçues en 1995.
Han har behandlet 131 af de 298 klager, som han har modtaget i 1995.

J'aimerais sincèrement remercier le rapporteur pour le sérieux avec lequel il a traité ce sujet, tant en première qu'en deuxième lecture.
Jeg vil gerne udtrykkelig sige tak til ordføreren, fordi han har beskæftiget sig så seriøst med dette emne både under førstebehandlingen og nu under andenbehandlingen.

Mon mari, qui a ce problème, il a traité, mais il a besoin d'une attention supplémentaire-
Min mand, der har dette problem, håndteres det, men det gjorde kræver ekstra opmærksomhed-

Il a traité ce sujet si sensible avec la compétence qui lui est reconnue,
Han har behandlet det meget følsomme emne med den kompetence, som han er kendt for,

Il a traité les eaux usées difficiles des industries agricole, chimique, électronique, pétrolière et gazière et pharmaceutique en Europe et en Asie.
Det har behandlet udfordrende spildevand fra landbrugs-, kemikalie-, elektronik-, olie- og gas- og farmaceutiske industrier i Europa og Asien.

Le site PhenQ prétend qu'il a traité de recréer toute la puissance de la combustion des graisses phentermine avec aucun des effets secondaires.
Den PhenQ hjemmeside hævder, at det har taget sig af at duplikere al vægtkontrol magt phentermin med ingen af de bivirkninger.

Le site Phen375 prétend qu'il a traité de recréer toute la puissance de la combustion des graisses phentermine avec aucun des effets secondaires.
Den Phen375 hjemmeside hævder, at det har håndteret at replikere alle vægttab magt phentermin med ingen af de bivirkninger.

c'est la façon- je dois dire très puérile- dont il a traité la section III.
er den meget barnagtige måde, hvorpå det behandler udgiftsområde 3.

je commencerai par remercier le rapporteur pour le soin et le dévouement avec lesquels il a traité ce dossier.
takke ordføreren for den omhu og det engagement, hvormed han har behandlet denne sag.

Il a traité Le Prophète Ibrahim avec u grand respect
Han behandlede Profeten Abraham( as) med stor respekt

Il a traité nos«problèmes»(partout où ils ne sont pas allés,
Han behandlede vores" problemer"( uanset hvor de ikke gik, spild af tid

son travail et pour la façon dont il a traité cette question délicate à la commission des affaires étrangères.
hvorpå han har håndteret dette delikate spørgsmål i Udvalget om Udenrigsanliggender.

En fait, comme de nombreux dirigeants régionaux l'ont fait dans les années 90 en Russie, il a traité sa patrie comme son fief personnel,
I virkeligheden, som mange regionale ledere i Rusland i 1990'erne gjorde, han behandlede sit hjemland som sin personlige len, kastrering den lokale lovgivende

saluer la manière constructive et exhaustive dont il a traité cette question sensible et controversée.
altomfattende måde, hvorpå han har tacklet dette meget følsomme og kontroversielle spørgsmål.

Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter le Premier ministre Balkenende pour la manière dynamique dont il a traité l'assassinat scandaleux de Theo Van Gogh
Hr. formand, tillad mig at komplimentere premierminister Balkenende for den handlekraft, hvormed han har håndteret det rystende mord på Theo van Gogh

saluer la manière constructive et exhaustive dont il a traité cette question sensible et controversée.
altomfattende måde, hvorpå han har tacklet dette meget følsomme og kontroversielle spørgsmål.

Monsieur le Président, plusieurs orateurs ont interpellé M. Špidla à propos de la directive sur le temps de travail et la manière dont il a traité la position du Parlement lors de la dernière séance plénière.
Hr. formand, adskillige talere har spurgt hr. Špidla om arbejdstidsdirektivet og den måde, han behandlede Parlamentets holdning på ved sidste plenarmøde.

Selon le ministère public, il a traité des transactions de paris avec un grand nombre des plus grands commissaires aux paris dans toutes les régions des États-Unis, mais il a acquis une réputation de mouchard.
Ifølge anklagemyndigheden, har han håndteret væddemål transaktioner med mange af de største væddemål kommissærer i alle dele af USA, men erhvervet et ry som en stikker.