WILL BE DEBATED - oversættelse til Dansk

• vil blive drøftet
• vil blive debatteret
• vil blive behandlet
• skal drøftes
• vil blive forhandlet
• vil blive diskuteret
• det debatteres

Eksempler på brug af Will be debated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You have before you our detailed proposals for the programme of work for 1998, which will be debated in December.
De råder over vores detaljerede forslag til arbejdsprogrammet for 1998, som vil bUve drøftet i december.

The purpose of the second directive is to combat all forms of discrimination in the workplace and this will be debated during the French Presidency.
Det andet direktiv handler om muligheden for at bekæmpe al slags forskelsbehandling på arbejdsmarkedet, og det er en genstand, der bliver behandlet under det franske formandskab.

The draft European Pact on Immigration and Asylum, which will be debated in October, is a step in the right direction,
Den foreslåede europæiske pagt om indvandring og asyl, der vil blive drøftet i oktober, er et skridt i den rigtige retning,

The report that Mr Scottà is presenting today and which will be debated includes certain questions,
Den betænkning, som hr. Scottà har fremlagt i dag, og som vil blive drøftet, indeholder visse spørgsmål,

These and other questions will be debated at an event in January,
De og andre spørgsmål vil blive debatteret ved et arrangement i en måned,

My experience as a future rapporteur for integration issues of new Member States(these issues will be debated in the second half of this year)
Min erfaring som kommende ordfører for integrationsspørgsmål i de nye medlemsstater(disse spørgsmål vil blive behandlet i andet halvår) viser i øvrigt, at der er stort

which included the Lisbon report on the economy and biodiversity, will be debated at the aforementioned 9th Conference of the Signatory Countries,
som omfattede Lissabonrapporten om økonomi og biodiversitet, vil blive drøftet på ovennævnte niende konference for de underskrivende lande,

I assure you that it will put human rights at the heart of the review of Israel's status, which will be debated throughout this year.
menneskerettigheder vil stå i centrum, når Parlamentet evaluerer Israels status, som vil blive debatteret hele året igennem.

The results produced in the first stage will be debated in 1998 in a workshop with researchers
Resultaterne fra første fase skal drøftes i 1998 på en workshop med deltagelse af såvel forskere

the report on social responsibility, which will be debated later.
betænkningen om socialt ansvar, som vil blive drøftet på et senere tidspunkt.

the report on residence permits that will be debated during the next part-session.
betænkningen om opholdstilladelser, som vil blive behandlet i næste mødeperiode.

The future of the entrepreneurial crowd will be debated at CBS 9 September at the conference"Tapping into the Crowd"."The crowd is turning into a tangible phenomenon.
Men hvordan ser fremtiden ud for den entreprenante crowd? Det debatteres på CBS den 9. september på konferencen"Tapping Into the Crowd"."Crowden er på vej til at blive en reel størrelse i sig selv.

the Secretary-General of the United Nations will draw on it for his report, which will be debated by the Security Council in the near future.
FN's generalsekretær vil tage højde for den i sin egen rapport, som vil blive drøftet i Sikkerhedsrådet i den nærmeste fremtid.

Affairs on 8 December, at which proposals will be debated in respect of the conclusions on Roma integration.
mødet i Rådet(generelle anliggender) den 8. december, hvor forslag om konklusionerne vedrørende integration af romaerne vil blive drøftet.

we will likewise work on the assumption that the matter at hand- the subject of biosafety- will be debated in the same spirit, with a respect for the rights of the citizen.
vil vi på samme måde tage udgangspunkt i, at den pågældende sag- biosikkerhed- vil blive drøftet i samme ånd med respekt for borgernes rettigheder.

privileges of my colleague, Mr Gollnisch, will be debated shortly, I take the liberty of bringing up a particularly topical point.
Bruno Gollnischs privilegier og immunitet vil blive drøftet om et øjeblik, vil jeg tillade mig at tage et særligt spørgsmål op.

The new new neighbourhood strategy that will be debated in this House this afternoon sets out very precisely what we can do to get greater progress in political
I den nye strategi, nyt naboskab, som diskuteres her i Parlamentet i eftermiddag, beskrives det meget præcist, hvad vi kan gøre for at opnå større fremskridt

the consequence will be that it will be debated on Wednesday evening,
vil det betyde, at det bliver diskuteret onsdag aften,

What happened afterwards will be debated forever as no one was there except one guy
Hvad skete der bagefter vil blive drøftet evigt som ingen var der undtagen en fyr

Look, for example, at the failure of the European Union to act as one with regard to the continued breach of human rights in mainland China- an issue which will be debated later on.
Se for eksempel Den Europæiske Unions manglende evne til at reagere enigt på de fortsatte brud på menneskerettighederne i Kina- et spørgsmål, vi skal drøfte senere.