Eksempler på brug af Bliver diskuteret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi ved, at vores ideer- trods afbrydelserne i internet-adgangen- bliver diskuteret blandt aktivister i Tunesien.
We know that despite the internet black-out our ideas are being discussed amongst Tunisian activists.afhængigt af hvilke ideer bliver diskuteret.
depending on what ideas are being discussed.Det hedder specifikt, at produktet bliver diskuteret er blevet certificeret af ADL,
som i øjeblikket bliver diskuteret i Rådet, tager også højde for disse spørgsmål.
currently being discussed within Council, also takes into consideration these issues.Med hensyn til de enkelte spørgsmål, som ordførerne for de enkelte udvalg har stillet, vil jeg gerne opfordre til, at disse spørgsmål også bliver diskuteret med mine kolleger i udvalgene.
I would like to suggest that the specific questions raised by the rapporteurs of the individual committees should also be discussed in those committees with my colleagues.den bagefter ikke vil have meget betydningsfuldt at drøfte, mens de nærmere bestemmelser bliver diskuteret.
it would no longer have any great significance when more precise rules were being discussed.dokumentar med titlen While we Watch, hvor de alternative mediers rolle i forbindelse med Occupy-bevægelsen bliver diskuteret.
at this time a documentary is being made called While we Watch that discusses the role of alternative media in the Occupy Movement.beskrev den polarisering, der foregår blandt zambiske netbrugere, når sager om homoseksualitet bliver diskuteret.
Spørgsmålet om indflydelse og repræsentation bliver diskuteret på IMF's og Verdensbankens årlige møder i Istanbul,
The issue of voice and representation will be discussed at the IMF World Bank annual meetings in Istanbul,Jeg forventer, at dette spørgsmål bliver diskuteret af regeringscheferne i Barcelona,
Rapporten bliver diskuteret og besluttet af Kommissionen allerede i næste uge- nøjagtig i dag om en uge.
Next week, in exactly one week' s time, this progress report will already have been discussed and decided by the Commission.Dette spørgsmål vil blive taget op når fremtidens arbejdsmarked bliver diskuteret, blandt andet af Per Holten-Andersen,
This question will be addressed in a debate about the labour market of the future,Hver gang indvandring fra udviklingslande bliver diskuteret, erklæres det, at fremme af vækst og udvikling er den
Whenever there is discussion of immigration from developing countries it Jeg har naturligvis ingen indvendinger imod, at dette emne bliver diskuteret.
også de fem betænkninger, som bliver diskuteret.
also the five reports that we are discussing.hvordan dette spørgsmål bliver diskuteret på Europas caféer og værtshuse!
Det vigtigste spørgsmål- nemlig spørgsmålet om en bedre forvaltning af strukturfondene- bliver diskuteret i detaljer under høringerne i Budgetkontroludvalget den 18. december.
The main issue, which Jeg vil også takke Parlamentet for dets holdning til de mest iøjnefaldende emner, der bliver diskuteret på CITES-partskonferencen.
I would also like to thank Parliament for its position on the most salient issues which will be discussed at the CITES Conference of Parties.EU har således anmodet om at få status som fuldgyldigt medlem under denne forhandling, og det bliver diskuteret i UNESCO i april.
The European Union has thus introduced a request for full participant status for the European Community in this negotiation, and this will be discussed at Unesco in April.Betænkningen bliver diskuteret på et tidspunkt, hvor der stadig arbejdes med de finansielle overslag for 2007-2013, og hvor Rådet overvejer
The report is being discussed at a time when work on the 2007-2013 Financial Perspective 
