Eksempler på brug af Is being discussed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I therefore welcome the fact that this matter is being discussed in the European Parliament today.
with us sitting up here while the Sakharov prize is being discussed downstairs.
This issue is being discussed by the existing Member States not only at national level with the Croatian Government
Dette spørgsmål diskuteres af de nuværende medlemsstater, ikke bare på nationalt plan med den kroatiske regering,that is currently what is being discussed with the Greek Government.
Mr President, we greatly welcome the fact that the issue of animal welfare is being discussed by the Council and the Commission in the European Parliament today.
Hr. formand, vi bifalder med stor tilfredshed, at emnet dyrebeskyttelse behandles af Rådet og Kommissionen i Europa-Parlamentet i dag.It is being discussed very actively in the Parliament at present,
Det diskuteres meget aktivt i Parlamentet for øjeblikket,står problemer tilslutningsmuligheder og spørgsmålet drøftes bredt i medierneThe report of the Social Committee, which is being discussed today, sees a very good basis for discussion in both documents.
Den betænkning fra Socialudvalget, der diskuteres i dag, ser i begge dokumenter et særdeles godt diskussionsgrundlag.For the rest, the Commission takes note that the discharge procedure for 1996 is about to reach its conclusion on the institutional legal side which is being discussed here today.
I øvrigt noterer Kommissionen, at dechargeproceduren for 1996 snart vil blive afsluttet på den institutionelle juridiske side, som drøftes her i dag.it is the issue of nuclear weapons that is being discussed.
er det spørgsmålet om kernevåben, som diskuteres.As regards the transfers of prisoners from detention in Serbia to the United Nations' Mission's facilities in Kosovo, this matter is being discussed by the appropriate authorities.
Hvad angår overførslen af fanger fra arresten i Serbien til FN-missionens faciliteter i Kosovo, drøftes denne sag af de relevante myndigheder.A directive aiming to create harmonised standards for returning illegal immigrants is being discussed by EU ministers at the moment.
Et direktiv med sigte på at skabe harmoniserede standarder diskuteres p.t. af EUs ministre.and to what extent it is being discussed, in that context.
og i hvilket omfang den drøftes i den sammenhæng.Here in the European Parliament some of the Members do not want the Charter of Rights, which is being discussed at the moment, to become enforceable in law.
Nogle af medlemmerne af Europa-Parlamentet ønsker ikke gøre et charter for rettigheder gennemtvingeligt, hvilket diskuteres i øjeblikket.development of tourist policy, as is being discussed in the Philoxenia programme.
således som det også allerede drøftes i Philoxenia-programmet.not only the protection of external borders which is being discussed at the moment.
ikke kun den sikring af ydre grænser, som diskuteres p.t.The idea of granting the EU its own tax competence- the keyword is the‘Europe tax'- is being discussed.
Idéen om at give EU kompetence til at indkræve skatter- stikord"europaskat"- drøftes i øjeblikket.Brazil mailing lists are where much action is being discussed and coordinated right now.
Brasilien postlister er hvor megen indsats diskuteres og koordineres lige nu.irrespective of at what time of year and in what year it is being discussed.
emne uanset årstiden og uanset, hvad tid på året det diskuteres.It is all the more regrettable, then, that this issue, too, is being discussed just before midnight once again,
Derfor er det så beklageligt, at vi igen drøfter også dette emne kort før midnat,drøftet i Parlamentet i den bedste sendetid.">
