ARE BEING DISCUSSED - oversættelse til Dansk

• drøftes
• diskuteres
• drøfter
• taler

Eksempler på brug af Are being discussed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is also a human rights dialogue and all the security issues are there and are being discussed.
Der er også en menneskerettighedsdialog, og alle sikkerhedsspørgsmålene er der og bliver drøftet.

The same situation also arises in EU meetings on the grounds that documents containing NATO classified information are being discussed.
Den samme situation opstår ved EU's møder med den begrundelse, at der drøftes dokumenter indeholdende NATO-klassificeret information.

now their issues are being discussed there is, unfortunately, nobody there.
nu hvor deres emner bliver diskuteret, er der desværre ingen.

we can forget about the energy solutions which are being discussed here.
kan vi glemme de energiløsninger, der bliver drøftet her.

those very real issues, so that people realise that they are being discussed.
folk kan blive klar over, at de bliver diskuteret.

We know that despite the internet black-out our ideas are being discussed amongst Tunisian activists.
Vi ved, at vores ideer- trods afbrydelserne i internet-adgangen- bliver diskuteret blandt aktivister i Tunesien.

depending on what ideas are being discussed.
afhængigt af hvilke ideer bliver diskuteret.

I should also'ike to ask whether the Commission takes part when the political and/or economic aspects of security are being discussed.
Dernæst vil jeg spørge, om Kommissionen deltager, når man drøfter de politiske og/eller de økonomiske sider af sikkerheden?

She has been a very active force in bringing forward some of the proposals that are being discussed here today.
Hun har været en meget aktiv kraft ved at fremsætte nogle af de forslag, som vi drøfter her i dag.

These are our priorities and our solutions that are being discussed and we will, of course, try to find cohesion on as many points as possible with the American Administration and the other partners at the G20 meeting.
Dette er vores prioriteter, og vores løsninger drøftes, og vi vil naturligvis forsøge at skabe samhørighed på så mange punkter som muligt med den amerikanske administration og de øvrige partnere på G20-topmødet.

which are a barbaric crime, are being discussed in the media, but do we really believe that Turkish society is moving in a linear fashion towards adopting European values on equality?
de såkaldte æresdrab, der er en barbarisk forbrydelse, diskuteres i medierne, men tror vi virkelig på, at det tyrkiske samfunds bevægelse mod overtagelse af europæiske værdier og lighed er lineær?

While the overall financial issues are being discussed, I would like to express my appreciation to Parliament for enabling,
Mens de samlede finansielle spørgsmål drøftes, vil jeg gerne give udtryk for min påskønnelse over for Parlamentet,

which, at present, are being discussed at the practical and academic levels.
som i øjeblikket drøftes på praktisk og akademisk plan.

for occasions when health, education and training are being discussed.
de koncentrerer deres opmærksomhed om disse emner, når man taler om sundhed, opdragelse og uddannelse.

when the future and budget of the CAP are being discussed from now on.
den fælles landbrugspolitiks fremtid og budget drøftes fremover.

Measures aimed at harmonizing competitive conditions are being discussed in tandem with these measures to liberalize the market;
Sideløbende med disse foranstaltninger drøfter man endvidere foranstaltninger med sigte på en harmonisering af konkurrencevilkårene: Dette gælder især vejtransportområ det,

since measures at Community level are being discussed and will soon be implemented.
at gennemføre deres CFC-forordning, eftersom der på fællesskabsplan drøftes foranstaltninger, som snart bliver gennemført.

the right of Parliament to be involved when international agreements are being discussed, not only with regard to the end result,
som vedrører f. eks. Parlamentets ret til at være med, når man drøfter internationale aftaler, ikke alene under forhandlingen af slutresultatet,

this time of crisis, are quite naturally on the agenda and are being discussed intensely in the Council's working groups,
kampen mod fattigdom i denne krisetid helt naturligt er på dagsordenen og drøftes intenst i Rådets arbejdsgrupper,

which suggestions for solving this problem are being discussed, or rather, which proposals should be supported by the EU?
plejeområdet også steget i andre medlemsstater, og hvilke løsningsforslag diskuterer man og vil man støtte fra EU's side?