BLIVER DRØFTET - oversættelse til Engelsk

• is discussed
• is being debated
• are discussed
• be discussed
• being discussed
• is the subject
• under discussion

Eksempler på brug af Bliver drøftet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De har fuldstændig ret. Alle grundlæggende politiske idéer bliver drøftet i Rådet, og disse drøftelser foregår ikke for lukkede døre.
CS You are quite right: all fundamental political ideas are debated in the Council and these debates are not carried out behind closed doors.

Den bliver drøftet i morgen tidlig,
It will be discussed tomorrow morning,

Jeg glæder mig over at se, at det bliver drøftet i Parlamentet, jeg noterer mig forpligtelserne,
I am delighted that it is being discussed in Parliament, but I also note the compromises

Forslaget bliver drøftet af alle medlemsstater i EU's Ministerråd, og forelagt af Kommissionen på G20-mødet i november.
The proposal will be discussed by all Member States in the EU's Council of Ministers and the Commission will present it to the G20 Summit in November.

Hr. formand! Den forordning, der bliver drøftet i dag, har igennem længere tid ikke haft nogen af udvalgenes interesse.
Mr President, the regulation that is being discussed today has been largely disregarded by all the committees over a long period.

Det bliver drøftet, og vi anvender de relevante europæiske midler til at fastslå, hvilken metode der er den mest effektive til at nå det pågældende mål.
This issue is under discussion and we are using the appropriate European means to determine which method is the most effective for achieving the goal in question.

Små og mellemstore virksomheder bliver også drøftet i Basel, fordi de navnlig i Tyskland finansieres ved langfristede lån.
Small and medium-sized enterprises also enter into the Basle discussion because, particularly in Germany, they are financed with long-term credits.

Jeg tror, det er godt, at det bliver drøftet i Barcelona, for bioteknologien indeholder chancer for vækst og beskæftigelse. Jeg synes, det er rigtigt af Kommissionen.
I believe it is a good thing that this will be discussed in Barcelona, as biotechnology offers opportunities for growth and employment.

Når statsanliggender bliver drøftet, tænker jeg altid på hvorfor vinen er blevet sur.
When I hear matters of state discussed by men invariably I find myself wondering about why the wine has gone sour.

princippet om strukturen i vort arbejde i Parlamentet bliver drøftet i hver eneste gruppe inden september.
that the principle of the structure of our work in this House is debated in every group for September.

et så vigtigt emne bliver drøftet her i Europa-Parlamentet.
I greatly appreciate a subject as important as this being debated here in the European Parliament.

Der er også en menneskerettighedsdialog, og alle sikkerhedsspørgsmålene er der og bliver drøftet.
There is also a human rights dialogue and all the security issues are there and are being discussed.

Det er i alle de kontraherende parters interesse, at spørgsmålene på bundlinjen, som endnu ikke er behandlet, bliver drøftet, løst og afsluttet.
It is in the interests of all contracting parties that the bottom line issues that remain outstanding are debated, resolved and finalised.

For det tredje burde Kommissionen forelægge sine årlige beretninger med politikhenstillinger for Parlamentet, før disse henstillinger bliver drøftet i Rådet.
Thirdly, the Commission should publish its annual reports with policy recommendations in Parliament before they are discussed in Council.

kan vi glemme de energiløsninger, der bliver drøftet her.
we can forget about the energy solutions which are being discussed here.

om her i Parlamentet, kunne jeg godt tænke mig at vide, hvordan det bliver drøftet i Kommissionen.
I really would like to know what happens when the Commissioners discuss this around their table.

Når adgangen til naturgasnettene bliver drøftet på Madrid-forummet blandt alle involverede, ville jeg gerne have haft,
When access to the natural gas networks is discussed at the Madrid Forum among all the stakeholders,

denne kontrol skal være effektiv, skal der være pligt til at offentliggøre mødeprotokollerne i en informationsbrochure om den foranstaltninger, der bliver drøftet på generalforsamlingen.
there must be provision for it to be obligatory to publish the minutes in an information pamphlet on the measure that is the subject of the meeting.

ikke mindst online møder, hvor pensum bliver drøftet, og øvelser bliver gennemgået med mulighed for at stille spørgsmål via chat.
not least online meetings where syllabus is discussed and assignments are reviewed with the opportunity to ask questions verbally or through chat.

Enhver advokat eller ejendomsadministrator, der beskæftiger sig med en intestation, vil have oplevet en velkendt følelse af frygt, hvormed forslaget om, at afdøde må have forladt en vilje, bliver drøftet.
Any solicitor or estate administrator dealing with an intestacy will have encountered a familiar feeling of dread whenthe the suggestion that the Deceased may have left a will is discussed.