BE DEBATED in German translation

• diskutiert werden
• diskutieren
• debattiert werden
• erörtert werden
• beraten werden
• Debatte
• behandelt werden
• Aussprache geführt werden
• verhandelt werden
• besprochen werden

Examples of using Be debated in English and their translations into German

The actual quantity of EU legislation must also be debated.
Wir müssen auch über die Menge der EU-Rechtsvorschriften reden.

Energy policy is so important that it needs to be debated properly.
Die Energiepolitik ist so wichtig, dass man sachgemäß darüber diskutieren muss.

Overview of opinions to be debated at the plenary session and amendments.
Überblick über die Stellungnahmen mit Aussprache im Plenum sowie die Änderungsanträge.

These working documents should be forwarded to Parliament and should be debated.
Diese Arbeitspapiere sollten dem Parlament vorgelegt und diskutiert werden.

Overview of opinions to be debated at the plenary session and amendments.
Besprechung der Stellungnahmen mit Aussprache im Plenum sowie der Änderungsanträge.

My group now proposes that the Herman Report be debated this week.
Meine Fraktion schlägt daher vor, daß der Bericht Herman noch in dieser Woche behandelt wird.

Such is not the case with the draft directive to be debated today.
Bei dem Richtlinienentwurf, den wir heute erörtern, ist das nicht der Fall.

The opinion had therefore been included among the opinions to be debated.
Die Stellungnahme wurde daher unter die Stellungnahmen gesetzt, die im Rahmen einer Debatte verabschiedet werden.

This is not a subject that can be debated at short notice.
Über ein solches Thema kann man doch nicht unvorbereitet diskutieren.

Opinions to be debated at the plenary session and amendments presented were reviewed.
Die Stellungnahmen mit Aussprache im Plenum sowie die eingereichten Änderungsanträge werden besprochen.

The consultative commissions shall adopt opinions to be debated directly at the plenary session.
Die von den Beratenden Kommissionen angenommenen Stellungnahmen werden direkt im Plenum erörtert.

it hardly needs to be debated.
man muss auch kaum darüber debattieren.

The following actions should be de­bated.
Der Meinungsaustausch sollte folgende Maßnahmen betreffen.

We like to say that any issue can be debated.
Wir sagen gerne, dass jedes Thema einer Debatte unterzogen werden kann.

These are questions that will be debated during the panel discussion.
Das sind die Fragen, die während der Podiumsdiskussion erörtert werden sollen.

The fairness of tax systems could be debated for days.
Man könnte während Tagen über Recht und Billigkeit der einzelnen Steuersysteme diskutieren.

Because the impact is transnational, these issues must be debated globally.
Weil die Folgen global sind, muss über dieses Thema weltweit diskutiert werden.

The doctrinal differences are essential and cannot be debated or negotiated;
Die Lehrunterschiede sind von wesentlicher Natur und können weder zur Diskussion gestellt noch verhandelt werden;

IUPAC publishes the name for five month to be debated in public.
Die IUPAC stellt den vorgeschlagenen Namen für fünf Monate öffentlich zur Diskussion.

This must also be debated"fearlessly.
Auch darüber müsse"angstfrei" debattiert werden.