Eksempler på brug af Omdiskuteret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
overførsel af magt fra en afdød sultan at hans søn var ofte omdiskuteret.
vidt berømt- og stærkt omdiskuteret!
det undertiden er omdiskuteret i grupperne på venstrefløjen- skal understreges.
it has sometimes been disputed by the groups on the left.nasridernes Spanien er omdiskuteret.
Nasrid Spain have been debated.Mens det er omdiskuteret, men det er klart, at Skype vil være den eneste chat mulighed på Outlook.
Mens det er omdiskuteret, men det er klart, at Skype vil være den eneste chat mulighed på Outlook.
While that is debatable, it is clear that Skype will be the only chat option on Outlook. While det er sandt at noget omdiskuteret må krybe den markedsføring muligheder nemlig den sponsor,
Drivhuseffekten er et meget omdiskuteret emne i disse år,
Dette har været omdiskuteret, idet Sverige i visse tilfælde tillod Nazityskland at benytte svenske jernbaner til at transportere tropper og forsyninger,[34][36] særligt jernmalm fra minerne i Nordsverige,
This has sometimes been disputed since in effect Sweden allowed in select cases the Nazi regime to use its railroad system to transport troops and goods,[57][59]en person i offentlighedens afslørende og ubarmhjertige rampelys-kendt, omdiskuteret, portrætteret, afbildet,
merciless public limelight- famous, controversial, portrayed, and depicted.afsagde en meget omdiskuteret dom i sag 1262/94 vedrørende en sag om erstatning
Vi debatterer et meget omdiskuteret moderniseringsprojekt inden for europæisk kartelret, nemlig betænkningen af von Wogau, og det er meget mere omdiskuteret, end det måske er fremgået af afstemningen i Økonomiudvalget.
We are debating a highly controversial modernisation proposal for European monopolies law, that is Mr von Wogau' s report, and it is far more controversial than the vote in the Committee on Economic and Monetary Affairs may have given us reason to believe.et krav der stadig er omdiskuteret på grund af Treaty of Fort Laramie fra 1868 se Kontrovers nedenfor.
a claim that is still disputed on the basis of the 1868 Treaty of Fort Laramie see section"Controversy" below.Svaret er omdiskuteret, men en fremherskende teori er, at det var en gruppe mennesker fra de nordøstamerikanske skovområder, og at de adskiller sig fra folkene både før og efter dem ved at“lugte lidt af skov”, som en dansk arkæolog populært
The probable answers have been widely discussed, but the prevailing theory explains them as a group of people arriving here from the Northeast American woodland areas,Stanfords bidrag var en fremragende opgave med et meget aktuelt og omdiskuteret emne om effekten af USA's monetære politik.
as the paper from Stanford was an excellent paper with a very current and highly debated topic on the effects of US monetary policy.der var omdiskuteret allerede før premieren i 2009.
which was already controversial before the premiere in 2009.vi drøfter dette emne af største interesse, vil jeg gerne henlede Deres opmærksomhed på et meget mindre omdiskuteret forhold, nemlig at internettet også er fyldt med netsteder,
while we are der blev skabt med beslutningerne i Berlin- som også har været omdiskuteret offentligt- så jeg kender til den vanvittige modsigelse mellem de forskellige metoder til at reducere produktionen i EU
the provisions of the Berlin decisions, which have already been widely discussed in public, I am aware how insane and inconsistent it is to usede fastsatte bøder derfor ikke gælder os- er det et utrolig vanskeligt og omdiskuteret spørgsmål i mange lande,
resulting fines do not apply to us- it is an extremely difficult and contentious issue in many countries,Yahya Hassans omdiskuterede digtsamling udgives i Norge.
Yahya Hassan's controversial poetry comes to Norway.
