OMDISKUTERET - oversættelse til Norsk

• omdiskutert
• omstridt
• diskutert
• kontroversiell
• omdiskuteret

Eksempler på brug af Omdiskuteret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

det fascistiske Italien er omdiskuteret og omstridt.
det fascistiske Italia er svært omdiskutert og omstridt.

er omdiskuteret.
er et omdiskutert emne.

Selv om påvirkningen fra svage elektromagnetiske felter har været et stærkt omdiskuteret emne- blandt andet i forbindelse med mobiltelefoners sikkerhed- fandtes der ikke nogen pålidelige videnskabelige beviser på,
Selv om påvirkningen fra svake elektromagnetiske felt har vært et sterkt omdiskutert tema- blant annet i forbindelse med sikkerheten til mobiltelefoner- fantes det ingen pålitelige vitenskapelige beviser for

Eksistensen af menneskelige feromoner er et omdiskuteret emne blandt forskere-
Feromoner er et omdiskutert emne blant forskere- men kinesiske forskere konkluderer med

Ifølge en omdiskuteret og ubekræftet teori nedstammede han på fædrende side fra de skotske Learmonths,
Ifølge en omdiskuteret og ubekreftet teori, nedstammet han på farssiden fra de skotske Learmonths,

Eksistensen af menneskelige feromoner er et omdiskuteret kvinder blandt forskere-
Feromoner er et omdiskutert emne blant forskere- men kinesiske forskere konkluderer med

Mejeriprodukter er dog et omdiskuteret emne, og Karl Michaëlsson,
Meieriprodukter er imidlertid et omdiskutert emne, og Karl Michaëlsson,

Udviklingen i den kinesiske gæld har været et omdiskuteret emne, og med de nye reformer ser regeringsmagten i Kina ud til at have fundet en måde at stramme op omkring gældsudviklingen.
Utviklingen i den kinesiske gjelden har vært et omdiskutert emne, og med de nye reformene ser regjeringsmakten i Kina ut til å ha funnet en måte å stramme opp gjeldsutviklingen på.

blev vældig omdiskuteret eftersom den var vældig selvudleverende,
ble veldig omdiskutert ettersom den var veldig selvutleverende,

Det er omdiskuteret om et lille alkoholforbrug på få genstande om ugen har skadelige effekter,
Det er omdiskutert om et lite alkoholforbruk på få gjenstander i uken har skadelige effekter,

Efter en meget omdiskuteret retssag, der vakte international opmærksomhed,
Etter en meget omdiskutert rettssak som vakte internasjonal oppmerksomhet,

skrev den 8. september 1943 et meget omdiskuteret telegram til udenrigsministeriet i Berlin,
skrev den 8. september 1943 et meget omdiskutert telegram til utenriksministeriet i Berlin,

Det koncept er omdiskuteret… men hvis kvinder lettere bliver forledt,
Dette konseptet er diskutabelt, men hvis kvinner er lettere bedratt,

Et meget omdiskuteret eksempel på samfundsgavnlig problemløsning fandt sted, da et designerteam og Oslo Universitetshospital i fællesskab reducerede ventetiden
Et mye omtalt eksempel på dette var da et team av designere jobbet sammen med Oslo universitetssykehus på prosessen rundt kreftdiagnose,

Udstrækningen mod øst er omdiskuteret, da bjergene øst for Tashkurghan i Xinjiang i Kina af nogle bliver regnet til Pamir,
Utstrekningen mot øst er omdiskutert, da fjellene øst for Tashkurghan(Taxkorgan)-elva i Xinjiang i Kina blir av noen regnet til Pamir,

En anden usikker og omdiskuteret forbindelse med rugii er med navnet på øen Rügen
En annen usikkert og omdiskutert forbindelse med rugii er med navnet på øya Rügen

Juli 1822 mødte han San Martín i Guayaquil i et meget omdiskuteret møde, som endte med,
Juli 1822 møtte han San Martín i Guayaquil i et svært omdiskutert møte, som endte med

hadet og omdiskuteret, allerede før den bliver læst.
hatet og omdiskutert allerede før den blir lest.

Betydningen og nøjagtigheden af disse studier er meget omdiskuterede i medicinske og videnskabelige kredse.
Betydningen og nøyaktigheten av disse studiene er meget omdiskutert i medisinske og vitenskapelige kretser.

Her er nogle af de mest markante resultater- enkelte er dog omdiskuterede.
Her er noen av de mest markante resultatene- enkelte er omdiskutert.