BLEV DISKUTERET - oversættelse til Engelsk

• was discussed
• was debated
• were discussed

Eksempler på brug af Blev diskuteret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Darwin blev ofte omtalt, og darwinismen blev diskuteret blandt naturhistorikere, filosoffer
Darwin was frequently mentioned and Darwinism was debated among naturalists, philosophers

Sanktionerne blev diskuteret og man blev tydeligvis enige på det første Stockholm International Forum i januar 2000- en ud af en række Holocaust Konferencer.
The sanctions were discussed and obviously agreed on during the first Stockholm International Forum in January 2000- a Holocaust Conference series.

Dette blev diskuteret for ganske nylig på mødet mellem Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg og den tyrkiske nationalforsamling.
This was discussed quite recently at the meeting of Parliament's Joint Parliamentary Committee with the Turkish Grand National Assembly.

Alle metoder, der blev diskuteret ovenfor, er meget nyttig,
All methods that were discussed above are very useful,

Om massetilvæksten kan forklares fysisk-mekanisk eller elektromagnetisk, blev diskuteret meget i begyndelsen af dette århundrede.
Whether the increase in mass can be explained physical-mechanically or electro-magnetically was discussed much in the beginning of the century.

Antagelser om faldende effektivitet af danske vindmøller blev diskuteret nedenfor den 22. september 2012 og den 25 december 2012.
Assumptions on decreasing capacity factors for Danish wind turbines were discussed below on 22 September 2012 and 25 December 2012.

som en række medlemmer har rejst i formiddag, blev diskuteret på sidste uges trilog.
mentioned by a number of Members this morning, was discussed at last week's trialogue.

Hr. formand, først vil jeg gerne undskylde mit fravær i udvalget, da mine ændringsforslag til hr. Esclopés betænkning blev diskuteret.
Mr President, first of all I must apologise for my absence from the committee when my amendments to the Esclopé report were discussed.

Kommissionen har intet at sige, men alligevel var dette et spørgsmål, der blev diskuteret.
The European Commission has nothing to say yet this is an issue that was discussed.

hvor emner af ikke-politisk art blev diskuteret.
At which matters of a nonpolitical nature were discussed.

Hvad blev der f. eks. af det asyldokument, der blev diskuteret for ca. et år siden?
What became, for example, of the asylum paper which was discussed about a year ago?

Tillad mig at udtale mig om nogle af de spørgsmål, der blev diskuteret i Bonn.
Allow me to comment on some of the issues that were discussed in Bonn.

Jeg var på besøg i det indiske parlament netop i de dage, hvor dette spørgsmål blev diskuteret.
I did in fact visit the Indian Parliament on the very days when this subject was discussed.

det mulige design af brintbomben blev diskuteret.
the possible design of a hydrogen bomb were discussed.

i den endelige skabelon Delphi kontrolpanel, der blev diskuteret tidligere i de stillinger.
in the final template Delphi control panel that was discussed earlier in the posts.

du var på mà ̧det, hvor resultaterne af eksperimenterne blev diskuteret.
imagine that you were at the meeting where the results of the experiments were discussed.

Jeg vil også gerne spørge rådsformanden, om sagen blev diskuteret på statsoverhovedernes møde i Cardiff?
Could I also ask the President-in-Office if the matter was discussed at the Heads of State meeting in Cardiff?

Jeg husker stadig vældig godt, hvordan det kom i stand, og de problemer, der blev diskuteret dengang.
I well remember its genesis and the problems that were discussed at the time.

I dette tilfælde vil hvert emne hovedsageligt blive behandlet for sig, som det blev diskuteret.
In this case each topic will largely be considered on its own merits as it was discussed.

Disse to tekster blev diskuteret efter hinanden, og eftersom de indholdsmæssigt hørte nøje sammen,
These two texts were debated consecutively and since they were closely connected in substance,