BLEV DISKUTERET - oversættelse til Spansk

• se discutió
• se debatió
• fue discutido
• se habló
• debate
• se discutieron
• fue discutida
• se debatieron
• fueron discutidas
• se discutía
• eran discutidos

Eksempler på brug af Blev diskuteret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Blev diskuteret meget i begyndelsen af dette århundrede.
A principios de siglo fueron muy debatidos.

Kan du huske, hvornår det blev diskuteret?
¿Recuerdas cuando lo discutimos?

De to emner som blev diskuteret var.
Los dos temas que debatimos fueron.

Jeg kommer fra et hjem, hvor der blev diskuteret politik.
Mi casa era una casa dónde se hablaba de política.

Den første misforståelse om et borgerlig ægteskab blev diskuteret ovenfor, og det består i at sammenlægge dette koncept med samliv.
El primer concepto erróneo acerca de un matrimonio civil se discutió anteriormente y consiste en fusionar este concepto con la convivencia.

Hr. formand, Karas-betænkningen blev diskuteret i går aftes kl. 11 minutter i midnat foran en meget begrænset skare og uden journalister.
Señor Presidente, el informe Karas se debatió ayer por la noche, desde las 23:00 hasta medianoche, con poca asistencia y sin periodistas.

Ikke kun den nyeste produktionsteknologi, 3D-print og reverse engineering, men også og især det intelligente automatiserede og digitaliserede produktionsselskab blev diskuteret.
No solo se discutió la última tecnología de producción, la impresión 3D y la ingeniería inversa, sino también, y especialmente, la empresa inteligente de fabricación automatizada y digitalizada.

Emnet blev diskuteret indgående på Formandskonferencen i sidste uge,
El tema se debatió a fondo la semana pasada en la Conferencia de Presidentes

Der i sidste uge blev diskuteret i København, hvor 450 forskere fra 30 lande mødtes til konferencen Preventing Overdiagnosis 2018.
Un aspecto que fue discutido la semana pasada en Copenhague, Dinamarca, donde 450 investigadores de treinta países asistieron a la conferencia Preventing Overdiagnosis 2018.

Hvordan man laver et ikon til en video på YouTube blev diskuteret i tidligere afsnit( ikonet er det samme som skærmbilledet).
La forma de crear un ícono para un video en YouTube se discutió en secciones anteriores(el ícono es el mismo que la pantalla de inicio).

Hr. Corbett, dette spørgsmål blev diskuteret på Formandskonferencen i sidste uge,
Señor Corbett, este asunto se debatió en la Conferencia de Presidentes de la semana pasada,

Med andre ord er disse opkaldsregistre ufuldstændige til denne forskning- et fælles træk ved store datakilder, som blev diskuteret i detaljer i kapitel 2.
En otras palabras, estos registros de llamadas son incompletos para esta investigación, una característica común de las fuentes de big data que se discutió en detalle en el capítulo 2.

Når de primære tegn, som blev diskuteret ovenfor, straks skulle søge hjælp fra en specialist.
Cuando los signos primarios, que se discutieron anteriormente, deben buscar inmediatamente la ayuda de un especialista.

En revideret version blev diskuteret med CEDEFOP i foråret 1992, hvilket har medført
En la primavera de 1992, se debatió con el CEDEFOP la elaboración de una versión revisada,

tysk forbehold til forslaget, som blev diskuteret på ministermødet i december.
inglesa a la propuesta que se discutió en el Consejo de Ministros de diciembre.

De vigtigste egenskaber ved parabolen blev diskuteret, nu vender vi os til opskrifterne selv.
Se discutieron las principales características del plato, ahora pasamos a las recetas mismas.

Kommissionens optionspapir blev diskuteret med medlemsstaterne i Artikel 133-Udvalget den 23. oktober 2009.
El 23 de octubre de 2009 se debatió con los Estados miembros sobre un documento que recogía las opciones de la Comisión en el Comité del artículo 133.

hvad kvinder kan lide, meget af det, der blev diskuteret.
las generalizaciones sobre lo que les gusta a las mujeres fueron mucho de lo que se discutió.

Genbrugsstrategien blev diskuteret allerede i maj 1971 på Bilderberg-mødet i Saltsjøbaden i Sverige.
La estrategia de reciclaje fue discutida ya en mayo de 1971 en la reunión de Bilderberg en Saltjoebaden, Suecia.

Det var den første konference af denne art, hvor alle spørgsmålene i denne kontekt, også dem fra de skarpeste kritikere, blev diskuteret i Istanbul.
Fue la primera conferencia de este tipo en que se debatieron todas las cuestiones de este asunto, incluidas las voces más críticas, en Estambul.