DRØFTELSEN - oversættelse til Engelsk

• discussion
• debate
• deliberations
• discussions
• debating
• talks

Eksempler på brug af Drøftelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi vil fortsætte drøftelsen.
We will continue the discussion.

Vi ser frem til drøftelsen om ASEM IV.
We are looking forward to the talks on ASEM IV.

Jeg anser f. eks. drøftelsen af arbejdspladsrelaterede spørgsmål i dechargebetænkninger for upassende.
For example, I consider the discussion of workplace-related issues in discharge reports inappropriate.

Efter drøftelsen af paradokser, især Russell's paradoks, Gentzen skriver.
After discussing the paradoxes, in particular Russell 's paradox, Gentzen writes.

Drøftelsen af de sande omkostninger i biltrafikken skal nødvendigvis føres mere intensivt.
The debate about the true costs of road traffic will have to be stepped up.

Jeg mener, drøftelsen om en positiv DAS skal fortsætte uden ophør.
I think that the discussion about a positive DAS should be continued without let-up.

Drøftelsen af andre forslag til programserier blev udsat til næste møde.
Consideration of other proposed series was postponed to a later meeting.

Jeg kan ikke genåbne drøftelsen af denne sag.
I cannot reopen the discussion on this matter.

Jeg vil gerne takke Parlamentet for samarbejdet og drøftelsen.
I would like to thank you for your cooperation and for the discussion.

Under drøftelsen de gav forskellige tilnærmelser til den fjerde rod på 2, hvilket er ca 1,189207115.
During the discussion they gave various approximations to the fourth root of 2 which is approximately 1.189207115.

Drøftelsen i dag handler om dem, som det lykkedes for at komme ind,
Today's debate is about those who have succeeded in getting in,

jeg pegede allerede under drøftelsen af arbejdsplanen på, at det efter min mening næppe ville være muligt at behandle Kom missionens redegørelse i går, tirsdag.
I have already pointed out in the deliberations on the agenda that in my opinion it was hardly possible to take the Commission statement on Tuesday yesterday.

Det er på det niveau, at drøftelsen skal foregå,
It is at this level that the debate must take place

Husk altid på, at drøftelsen af budgettet virkelig er ensbetydende med at føre politik i dette Europæiske Parlament.
Always remember that the discussions on the budget are a real political opportunity in the European Parliament.

Eksperterne deltager kun i drøftelsen af det spørgsmål, der har givet anledning til deres tilstedeværelse.
Experts shall take part in the deliberations only in respect of the item for which they have been invited to attend.

Jeg minder f. eks. om drøftelsen i Europa-Parlamentet forud for topmødet i Wien.
Let me remind you, for instance, of the debate in this House prior to the Vienna summit.

Disse sagkyndige deltager kun i drøftelsen af det spørgsmål, som deres indbydelse gælder.
Such experts shall participate only in the discussions of the item for which they were invited.

Drøftelsen fortsætter, og vi har kun berørt de mest følsomme
The debate will continue, and we have only touched upon these most sensitive

sendte dermed bestemt nogle vigtige signaler for drøftelsen i Europa-Parlamentet.
giving important indications as to the future progress of deliberations in the European Parliament.

Under alle omstændigheder er vi nødt til at fortsætte drøftelsen af dette spørgsmål i lyset af, at chartret om grundlæggende rettigheder har fået ny retlig status.
In any case, we will have to continue debating this topic in the light of the changes to the legal status of the Charter of Fundamental Rights.