WAS HANDLED - oversættelse til Dansk

• blev håndteret
• blev behandlet
• blev varetaget

Eksempler på brug af Was handled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, he does not remenber how it was handled when the same letter appeared more than once as in Brandi, Breithaupt and Bucher.
Men han husker ikke hvordan det blev behandlet når det var flere gange at denne bogstave forekom f.e.

There was a minimal blocking of phishing websites, which was handled by Comodo Secure DNS.
Der var en minimal blokering af phishing websites, som blev håndteret af Comodo Secure DNS.

MTS linear Transmitters and PMA process instrumentation that drove the business which was handled by 3-4 employees.
MTS lineær transmittere og PMA procesinstrumentering, der drev forretningen hvilket blev håndteret af 3-4 medarbejdere….

In fact, it turned out from all of your investigation that this one was handled differently.
Det viste sig faktisk ifølge jeres efterforskning, at det her blev håndteret anderledes.

Kratz Are you telling this jury that every one of those items was handled by law enforcement and examined?
Fortæller du juryen, at alle de genstande blev håndteret og undersøgt af politiet?

Micheal Gilbert wrote an article on a recent security flaw(CVE-2012-0064) and how it was handled by distributions.
Micheal Gilbert skrev en artikel om en nylig sikkerhedsfejl(CVE-2012-0064) og om hvordan den blev håndteret af distributionerne.

British member of parliament Paul Flynn wants an investigation into exactly how the pandemic was handled.
Det britiske medlem af parlamentet, Paul Flynn, ønsker en undersøgelse af, præcis hvordan pandemien blev håndteret.

000 tickets, was handled by the host nation, which reserved 37% of this quota.
600.000 billetter, blev forvaltet af værtslandet, som reserverede 37% til sig selv.

A similar number of projects was handled by experts from ACP industrial development organizations attached temporarily to the Centre for industrial promotion training.
Et lignende antal projekter er blevet behandlet af eksperter fra organisationer for industriel udvikling i AVS-staterne, som midler tidigt er blevet tilknyttet Centret i forbindelse med uddannelse i industrifremstød.

The interior design of the newly renovated house in Odense was handled by Danske Bank's own architect Annemarie Thoke while HOLMRIS B8 delivered all furniture and interior.
Indretningen af det ny-renoverede hus i Odense er varetaget af Danske Banks arkitekt Annemarie Thoke, og HOLMRIS B8 har leveret alle møbler og alt interiør.

The complainant faced several problems concerning the way in which the project was handled by the Commission Delegation in Lebanon.
Klageren stødte på adskillige problemer med den måde, som Kommissionens delegation i Libanon håndterede projektet på.

As there was no clear documented procedure for these non-packaging contributors, it was handled on a case-by-case basis.
Da der ikke var en utvetydigt dokumenteret procedure for disse bidragydere til andet en pakning, har det været håndteret fra sag til sag.

Yes, of course we have had challenges along the way, but everything was handled quickly and professionally.
Ja, vi har selvfølgelig haft udfordringer undervejs- men alt er blevet håndteret hurtigt og professionelt.

we have reason to believe it was handled by one of the two assailants.
vi har grund til at tro den blev brugt af en af de 2 mordere.

It is true that we do not know in detail how the return of the letters to the Melchiors was handled in the time after 1875.
Ganske vist ved vi ikke i detailler, hvorledes man har håndteret tilbageleveringen til Melchiorerne, i tiden efter 1875.

For years, every single sales call at Rustici Software was handled by yours truly. We're selling a very technical solution to a difficult problem(SCORM),
I årevis, hver eneste salg anløber Rustici Software blev varetaget af undertegnede. Vi sælger et meget teknisk løsning på et vanskeligt problem(SCORM), og min erfaring som

Why do we think that a situation was handled inappropriately? And what is important to us in the future?
Når vi mener, at en situation blev tacklet uhensigtsmæssigt, hvorfor gør vi så egentlig det,

The way in which the summit was handled, too, followed a well-beaten path:
Også håndteringen af topmødet følger gamle spor;

This was having an impact on the perception of the federal government's electronic My Health Record, which if was handled in the same manner by the government in the future,
Dette havde en indflydelse på opfattelsen af den føderale regering elektroniske Min vandrejournal, som, hvis de blev behandlet på samme måde, som regeringen i fremtiden vil resultere i,

Madam President, in the case of Denise Matthews against the United Kingdom, which was handled by our neighbour, the Committee on Legal Affairs
Fru formand, i sagen Denise Matthews mod Det Forenede Kongerige, der er blevet behandlet af vores»nabokone«, Udvalget om Retlige Anliggender