DE BLEV BEHANDLET - oversættelse til Engelsk

• they were treated
• it was processed

Eksempler på brug af De blev behandlet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

børn med dårlig metaboliseringsgrad, når de blev behandlet med aldersspecifikke doser.
paediatric poor metabolisers when treated with age-appropriate doses.

undertrykke bestemte strenge, før de blev behandlet.
suppress certain strings before they were processed.

832, hvoraf de blev behandlet med Nifuratel-pulver og 935 med metronidazol.
832 out of whom were treated with Nifuratel powder and 935 with metronidazole.

symptomlindring hos børn og unge, når de blev behandlet med lansoprazol.
adolescents when treated with lansoprazole.

heller ikke hos mus, når de blev behandlet i kombination med ritonavir.
in mice when treated in combination with ritonavir.

hvoraf mange blev besvaret af apostlene, mens de andre blev behandlet af Mesteren.
many of which the apostles answered, while others the Master discussed.

sagde 80 procent, at de blev behandlet ringere i forhold til aflønning,
survey said that they were treated less well in relation to pay,

ikke længere har brug for personoplysningerne til de formål, hvortil de blev behandlet, men du kræver af os, at vi opbevarer oplysningerne til at etablere,
does no longer need the personal data for the purposes for which it was processed, but you require us to retain the information for the establishment,

De blev behandlet som rent jødiske anliggender,
They were treated as Jewish affairs,

Personlige Oplysninger som ikke længere er nødvendige til de formål, hvortil de blev behandlet, skal fjernes,
User Personal Data which is no longer required for the purposes for which it was Processed shall be erased,

vil de ikke fortælle andre mennesker, at de blev behandlet uretfærdigt eller uforskammet.
they will not tell other people that they were treated unfairly or rudely.

EHET fik sine oplysninger fra adskillige kilder, herunder papirer, BOS Kommissionen stillede til rådighed(på den betingelse at de blev behandlet fortroligt), interviews med Kommissionens projektpersonale
ERET acquired its information from a variety of sources including papers made available to it by the Commission(on the understanding that they be treated confidentially), interviews with Commission project staff

har haft et slagtilfælde, har oplevet udvikling af hjertesvigt, når de blev behandlet med Actos og insulin samtidig.
heart disease or previous stroke who were treated with Actos and insulin experienced the development of heart failure.

har haft et slagtilfælde, har oplevet udvikling af hjertesvigt, når de blev behandlet med Glustin og insulin samtidig.
heart disease or previous stroke who were treated with Glustin and insulin experienced the development of heart failure.

Ingen forbød Dem at mødes- og faktisk afholdt De en pressekonference med de mennesker, der kom- og De blev behandlet som et hvilket som helst andet medlem i en tilsvarende situation.
Nobody prevented you from meeting together, and you did in fact hold a press conference with the visitors who attended. You were treated like any other Member in a similar situation.

de inderste lag af moskusoksernes skind var en mindre formue værd, hvis de blev behandlet rigtigt.
to realize that the inner layers of the musk ox furs were worth a small fortune if treated properly.

så dog ikke ud til at have en øget risiko for udvikling af blødning af grad 3 eller derover, når de blev behandlet med en fuld warfarin- dosis
therapy did not appear to have an increased rate of grade 3 or above bleeding when treated with a full dose of warfarin

har haft et slagtilfælde, har oplevet udvikling af hjertesvigt, når de blev behandlet med pioglitazon og insulin samtidig.
heart disease or previous stroke who were treated with pioglitazone and insulin experienced the development of heart failure.

Dette havde en indflydelse på opfattelsen af den føderale regering elektroniske Min vandrejournal, som, hvis de blev behandlet på samme måde, som regeringen i fremtiden vil resultere i,
This was having an impact on the perception of the federal government's electronic My Health Record, which if was handled in the same manner by the government in the future,

Vi har i stigende grad videresendt disse klager eller foreslået, at de blev behandlet enten som andragender til Europa-Parlamentet,
We have increasingly been passing on these complaints or suggesting that they be dealt with either as petitions to the European Parliament,