HAR BEHANDLET - oversættelse til Engelsk

• have treated
• have dealt
• treated
• have processed
• have addressed
• has examined
• has considered
• examined
• have discussed
• has handled
• has tackled
• has approached
• have debated

Eksempler på brug af Har behandlet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du har behandlet de materielle skygger af sandheden;
You have discussed the material shadows of truth;

Rådets kompetente arbejdsgruppe har kun behandlet forslaget en gang.
The competent working group of the Council examined the text only once.

Dette er nogle af de væsentligste punkter, Parlamentet har behandlet.
These are some of the major issues that Parliament has considered.

Jeg ved, du tror, at du har behandlet din sorg på dette, men.
I know you think that you have dealt with your grief on this, but.

Dine oplysninger opbevares i to år efter, at vi har behandlet din ansøgning.
Your information is retained for two years after we have processed your application.

Jeg har behandlet dig frygteligt.
I have treated you dreadfully sometimes.

De har behandlet alle vores sårede.
They treated all of our wounded.

Parlamentet har behandlet dette spørgsmål på adskillige møder,
Parliament has tackled this issue at several sittings,

Det er i denne ånd, at Kommissionen har behandlet Parlamentets ændringsforslag.
It is in this spirit that the Commission has considered Parliament's amendments.

Allerede far og bedstefar har behandlet lamper.
Already the father and the grandfather have dealt with lamps.

Jeg har behandlet hundredvis af atleter.
I have treated hundreds of athletes with brain injuries.

Jeg har behandlet ham, som om han var min egen søn.
I treated him as if he was my own son.

Chok, angst, Ptsd. Jeg har behandlet mange sager ligesom din.
Shock, anxiety, PTSD. I have dealt with many cases just like yours.

Udvalget kan forelægge Parlamentet beslutningsforslag om de andragender, det har behandlet.
The committee shall, where necessary, submit motions for resolutions to Parliament on petitions which it has considered.

Jeg har behandlet ham så skidt.
I have treated him so badly.

Min bedste ven har lige behandlet mig som en kriminel.
My best friend just treated me like a criminal.

At stille yderligere krav, når vi har behandlet dig så retfærdigt.
To make further demands on us after we have dealt with you so fairly.

Udvalget kan forelagge Parlamentet beslutningsforslag om de andragender, det har behandlet.
The committee shall, where necessary, submit motions for resolutions to Parliament on petitions which it has considered.

Jeg har behandlet mange patienter.
I have treated hundreds of patients over the years.

Sådan som du har behandlet os?
After the way you treated us?