HAR BEHANDLET - oversættelse til Spansk

• ha tratado
• ha abordado
• ha examinado
• ha procesado
• se ha ocupado
• ha estudiado
• examinó
• procesó
• ha tramitado
• ha instruido
• tratados
• haya resuelto
• ha estado lidiando
• ha considerado
• ha atendido
• ha portado
• ha manejado
• hemos debatido

Eksempler på brug af Har behandlet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette bekræftes af mange institutter, der har behandlet dette produkt.
Esto lo confirman numerosos institutos que se han ocupado de este producto.

Livet har behandlet mig godt.
La vida me había tratado bien.

En mand som livet ikke har behandlet godt.
Alguien a quien, sin duda, la vida no había tratado bien.

Vi håber, sommeren har behandlet jer godt.
Espero que el verano os haya tratado bien.

Allerede far og bedstefar har behandlet lamper.
Ya el padre y el abuelo se han ocupado de las lámparas.

Du har behandlet mig som en væggelus.
Me has estado tratando como a una garrapata durante semanas.

L har behandlet mig med fløjshandsker siden min far døde.
Me has estado tratando con guantes de niño desde que mi padre murió.

Jeg har behandlet dig ordentligt!
¡Te traté bien!

Vi har behandlet spørgsmålene om selvmedicinering.
Nos hemos ocupado de los problemas de la automedicación.

Sådan som naturen har behandlet os rører det mig ikke at snyde den.
Tal como nos trata la naturaleza, no me importa engañarla un poquito.

Han har behandlet dig meget skidt, ikke?
Él la trató mal,¿verdad?

Ingen mand har behandlet mig så godt,
A mi nunca me trató un hombre tan bien

Vi har behandlet dig venligt.
Le tratamos amablemente.

Alle vores såkaldte venner har behandlet os som spedalske, da dette skete.
Nuestros supuestos amigos nos trataron como leprosas desde que pasó esto.

Jeg har behandlet dig som en eliteagent.
Te traté como una buena agente de inteligencia.

De har behandlet et vigtigt spørgsmål, der vækker sensitive og modsætningsfyldte følelser.
Se han ocupado de un asunto importante que suscita sentimientos delicados y encontrados.

Vort resolutionsudvalg har behandlet dette spørgsmål i går.
Nuestra comisión resolutiva estudió ayer esta cuestión.

Hvordan alle har behandlet os!
¡Cómo nos trataron todos!

Jeg er så ked af, hvordan jeg har behandlet dig.".
Siento mucho el modo en que le traté…”.

Jeg har nemlig set, hvordan Laban har behandlet dig.
He visto cómo te trata Labán.