HAR BEHANDLET - oversættelse til Norsk

• har behandlet
• har adressert
• har håndtert
• har taklet
• har drøftet
• er behandlet
• har løst

Eksempler på brug af Har behandlet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg spytter på jer, sådan som I har behandlet hende?
Jeg spytter, hvordan kunne hun behandles slik?

Han fortjener at blive behandlet med den foragt, han har behandlet os med.
Han fortjener å bli behandlet med den forakten han behandlet oss med.

Lidelser jeg har behandlet med akupunktur.
Noen lidelser jeg behandler med akupunktur.

Hvad hvis nogen har behandlet mig dårligt?
Jeg tror det gjør Hva hvis noen har behandlet meg dårlig?

Jeg er taknemmelig for den måde, familien Cleary har behandlet mig på.
Jeg er takknemlig for måten dere behandler meg på.

altid den aktuelle dato, hvor systemet har behandlet dine rapportdataene.
reflekterer alltid datoen da systemet behandlet rapportdataene.

Hvordan synes De, hæren har behandlet Dem?
Hvordan syns du hæren har behandlet deg?

som en tidligere titel i denne serie har behandlet spørgsmålet om levering samtidig at beskæftige mig på distributionsnet strømkvalitet.
en tidligere tittelen i denne serien har adressert spørsmålet om forsyningen mens expatiating på distribusjonsnett makt kvalitet.

Der har behandlet mange nye ventures kan mærke tarmstyrke,
Som har håndtert mange nye ventures, kan føle intestinal styrke,

Jeg er ærlig talt skamme sig over hvor dårligt vi har behandlet dette spørgsmål i løbet af min tid som direktør.
Jeg skammer meg virkelig over hvor elendig vi har taklet denne problematikken under min tid som leder.

Jeg er ærlig talt skamme sig over hvor dårligt vi har behandlet dette spørgsmål i løbet af min tid som direktør.
Jeg skjemmes over hvor dårlig vi har håndtert dette i min periode som toppsjef.

Da han aldrig har behandlet disse" nye" gøremål, fortælle ham, hvordan du udføre arbejde og hvornår.
Siden han kanskje aldri har taklet disse"nye" husarbeid, fortell ham hvordan du utføre arbeidet og når.

Denne artikel har behandlet fire faktorer som du gør klogt i at overveje
Denne artikkelen har drøftet fire faktorer som du bør vurdere

Når du har behandlet eksterne og indvendige hjørner,
Etter at du har håndtert eksterne og indre hjørner,

Alle de områder vi har behandlet i denne og den foregående artikel,
Alle de sju tingene vi har drøftet i denne og den forrige artikkelen,

den usandsynlige skæbne har behandlet dette store geni for os hele livets andel af menneskers sorg.
den usannsynlige skjebnen har håndtert dette store geni som oss alle livets andel av menneskelig sorg.

Europa, der har behandlet problemet længere,
Europa, som har taklet problemet lenger,

Fremtiden På Södersjukhuset har man valgt at fokusere på at lære metoden først for derefter at sigte på forskning, når man har behandlet godt og vel ti patienter.
Fremtiden På Södersykehuset har man valgt å fokusere på å lære seg metoden først, for så å ta sikte på forskning når et titalls pasienter er behandlet.

Bror Splane holdt dette foredrag som forklarede hvorfor vores publikationer i de senere år ikke har behandlet forbilleder og modbilleder i så høj grad som tidligere.
Bror Splane holdt denne talen, som forklarte hvorfor publikasjonene våre i de senere år ikke har drøftet forbilder og motbilder like mye som før.

Hvilken konklusion når vi til ud fra de tre grupper af vidnesbyrd vi her har behandlet?
Hvilken konklusjon kan vi trekke ut fra de tre bevisrekkene vi har drøftet?