HAR TAKLET - oversættelse til Dansk

• har tacklet
• har klaret
• har håndteret
• har behandlet
• har taklet

Eksempler på brug af Har taklet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det er beundringsverdig hvor fint kongefamilien har taklet og åpent fortalt om den vanskelige tiden de har vært gjennom, skriver Løkke Rasmussen.
Det er beundringsværdigt, hvor fint den kongelige familie har tacklet og åbent fortalt om den svære tid, de har været igennem«, lyder det.

Jeg har taklet fylliker, plageånder
Jeg har klaret fyldebøtter, ballademagere

De kan fortelle deg hvordan de har taklet problemer som ligner på de du står overfor.
De kan fortælle dig, hvordan de har klaret problemerne ligner dem, du står.

Det er beundringsverdig hvor fint kongefamilien har taklet og åpent fortalt om den vanskelige tiden de har vært gjennom, skriver Løkke Rasmussen.
Det er beundringsværdigt, hvor fint den kongelige familie har tacklet og åbent fortalt om den svære tid, de har været igennem, skriver han.

Du har taklet det bra, men du begynner å lure på hvor det hele skal ende.
Du har håndteret det godt, men du undrer dig over hvad det alt sammen fører til.

Jeg har taklet så mange av mine egne personlige tap
Jeg har taklet så mange af mine personlige tab

Det enestående programmet har taklet symptomene på stoffmisbruk
Det enestående program har tacklet symptomerne på stofmisbrug

Svart-hvitt-fotografering har taklet spranget inn i en digital tidsalder
Sort-hvid fotografering har klaret springet ind i en digital tidsalder

Måten dere har taklet alt dette har vært inspirerende
Måden, I har håndteret alt dette, har været mere inspirerende

Jeg skammer meg virkelig over hvor elendig vi har taklet denne problematikken under min tid som leder.
Jeg er ærlig talt skamme sig over hvor dårligt vi har behandlet dette spørgsmål i løbet af min tid som direktør.

R har taklet denne utfordringen med glans,
R har klaret denne udfordring på imponerende vis

Det er beundringsverdig hvor fint kongefamilien har taklet og åpent fortalt om den vanskelige tiden de har vært gjennom.
Det er beundringsværdigt, hvor fint den kongelige familie har tacklet og åbent fortalt om den svære tid, de har været igennem.

Enda større er usikkerheten idet folk blir spurt om Brussel eller Øst-Europa har taklet migrasjonskrisen best.
Endnu større er usikkerheden, når folk bliver spurgt om Bruxelles eller Østeuropa har taklet migrationskrisen bedst.

Siden han kanskje aldri har taklet disse"nye" husarbeid, fortell ham hvordan du utføre arbeidet og når.
Da han aldrig har behandlet disse" nye" gøremål, fortælle ham, hvordan du udføre arbejde og hvornår.

Hun ble også spurt om hvorfor Sverige og Danmark har taklet innvandringen så ulikt.
Under interviewet blev hun spurgt om, hvordan Sverige og Danmark har tacklet indvandringen forskelligt.

Europa, som har taklet problemet lenger,
Europa, der har behandlet problemet længere,

utfordringer du har taklet og ditt bidrag i tidligere stillinger.
udfordringer du har tacklet og dit bidrag i tidligere stillinger.

spennende og helt annet enn alt vi har taklet før.
helt anderledes end noget, vi har tacklet før.

De vil gi oss et unikt innblikk i hvordan man har taklet et slikt ugjestmildt miljø som Kalahariørkenen er helt siden tidlige tider.
De vil give os et unikt indblik i, hvordan de har klaret dette ugæstfri miljø som Kalahariørkenen er og har været i alt sin tid.

Men jeg synes likevel at jeg har taklet det på en god måte,
Men jeg synes alligevel, jeg har copet med det på en god måde