WAS DEEPLY - oversættelse til Dansk

• var dybt
• blev dybt
• var meget
• var stærkt
• blev jeg meget

Eksempler på brug af Was deeply på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was deeply disappointed to learn from the Auditors' report that millions of pounds of taxpayers' money seem to have been siphoned off by boat owners in southern Europe.
Jeg blev dybt skuffet, da jeg i Revisionsrettens beretning læste, at millioner af britiske pund af skatteydernes penge synes at være blevet omdirigeret af bådejere i det sydlige Europa.

He was deeply religious, and so orthodox,
Han var stærkt religiøs og saa ortodoks,

However, he was deeply saddened, and concerned that many appeared to disbelieve him when he told them that what he brought was from Allah.
Men han blev dybt bedrøvet, og bekymret over, at mange syntes at tvivle ham, når han fortalte demat hvad han bragte var fra Allah.

He was deeply religious,& so orthodox,
Han var meget religiøs og saa ortodoks,

I was deeply encouraged by the responses from all who read it
Jeg blev dybt opmuntret af svarene fra alle,

I was deeply disappointed by Mr Novo undermining the consensus agreed with the other groups on this issue.
Jeg blev dybt skuffet over hr. Novo, der underminerede den enighed, der blev opnået med de andre grupper vedrørende dette emne.

This morning I read your article about the street musician… and was deeply moved. Dear Mr. Lopez.
Her til morgen læste jeg din artikel omkring gademusikeren Kære hr. Lopez, og blev dybt rørt.

And all of this because he was deeply driven by that desire to beat you.
Og alt dette, fordi han dybt var drevet af, at ønsket om at slå dig.

I had the pleasure of meeting her and working with her and was deeply impressed by how warm,
Jeg havde fornøjelsen af at møde hende og samarbejde med hende, og jeg var meget imponeret over, hvor varm,

Gallagher(UPE).- I was deeply disappointed to learn from the Auditors' report that millions of pounds of taxpayers' money seem to have been siphoned off by boat owners in southern Europe.
Gallagher(UPE).-(EN) Jeg blev dybt skuffet, da jeg i Revisionsrettens beretning læste, at millioner af britiske pund af skatteydernes penge synes at være blevet omdirigeret af bådejere i det sydlige Europa.

Mr President, I was deeply disappointed that the initiative to launch a parliamentary committee of inquiry into the allegations of misuse of EU funds by the Palestinian Authority was not even discussed at the meeting of the Conference of Presidents last Thursday.
Hr. formand, jeg blev dybt skuffet over, at initiativet til oprettelse af et undersøgelsesudvalg vedrørende Den Palæstinensiske Myndigheds misbrug af EU-midler ikke engang blev drøftet på Formandskonferencens møde i torsdags.

Schiller was deeply attached to his mother.
Schiller var stærkt knyttet til sin mor.

the end of August, and I have to say that I was deeply shocked by the terrible pictures I saw of these poor wretches landing on the coasts of the Canary Islands.
jeg må sige, at jeg blev dybt chokeret over de skrækkelige billeder, jeg så af disse stakkels fyre, der blev sat i land på De Kanariske Øers kyster.

I was deeply upset at seeing a joint European programme of measures against drug abuse almost distorted beyond recognition by fellow Members who have given up the battle in the face of drug producers and those in favour of a liberal drugs policy.
Jeg bliver meget oprørt af at se et næsten fælleseuropæisk program til forebyggelse af narkotikamisbrug blive forvansket til ukendelighed af kolleger her i Parlamentet, som har givet op over for narkoproducenter og narkoliberale.

exposing the darkness that for long ages was deeply entrenched, it also has opened more
rykket det op med rode, der igennem lange tidsaldre havde været dybt forankret, har det også åbnet flere

Upon hearing this last remark the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) was deeply saddened because it had been made by Abdullah,
Efter at have hørt denne sidste bemærkning Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) blev dybt bedrøvet, fordi den var blevet lavet af Abdullah,

About a month ago I wrote a blog telling folks why I got married so young. I was deeply encouraged by the responses from all who read it
Omkring en måned siden skrev jeg en blog fortæller folk, hvorfor jeg blev gift så ung. Jeg blev dybt opmuntret af svarene fra alle,

who clearly was deeply upset by this activity.
der tydeligvis var meget rystet over hændelsen.

which it did quickly, as the captain sent for the first lieutenant to assuage his anger by abusing me, I was deeply gratified by receiving an invitation from all the gun-room officers to mess with them.
kapteinen lod hente første løitnant for at la sit sinne faa luft i ukvemsord mod mig, blev jeg meget fornøiet ved at modtage en indbydelse fra hele officersmessen til at spise hos dem.

which it did quickly, as the captain sent for the first lieutenant to assuage his anger by abusing me, I was deeply gratified by receiving an invitation from all the gun-room officers to mess with them.
kapteinen lod hente første løitnant for at la sit sinne faa luft i ukvemsord mod mig, blev jeg meget fornøiet ved at modtage en indbydelse fra hele officersmessen til at spise hos dem.