WAS NOT AWARE - oversættelse til Dansk

• var ikke klar over
• vidste ikke
• kendte ikke
• var ikke bekendt
• ikke var opmærksom
• ikke var bevidst om

Eksempler på brug af Was not aware på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

something which Mr Nobilia was not aware of.
hvilket hr. Nobilia ikke var underrettet om.

Sorry about landing compression I was not aware!
Undskyld landing kompression jeg var ikke klar!

I was not aware that they came to the Island," said Interior Minister Ögmundur Jonasson in an interview with The Associated Press in March 2013.
Jeg var ikke klar over, at de kom til Island," sagde indenrigsminister Ögmundur Jonasson i et interview med Associated Press i marts 2013.

I was not aware that the Commissioner was there on Thursday,
Jeg var ikke klar over, at kommissæren var der torsdag,

Mr President, I was not aware that conciliations could be treated differently according to their subject.
Hr. formand, jeg vidste ikke, at man kunne behandle forligsbetænkningerne forskelligt alt efter hvilket emne, der er tale om.

She was not aware of that relationship, Nor did she ever set foot in that resort.
Hun kendte ikke til det forhold, ej satte hun heller aldrig fod på det feriested.

Lulling(PPE).-(FR) Mr President, I was not aware that conciliations could be treated differendy according to their subject.
Lulling(PPE).-(FR) Hr. formand, jeg vidste ikke, at man kunne behandle forligsbetænkningerne forskelligt alt efter hvilket emne, der er tale om.

Madam President, I was not aware that idealism was the dominant philosophy in the European Parliament.
Fru formand, jeg var ikke klar over, at idealisme var den fremherskende filosofi i Europa-Parlamentet.

the Commission was not aware that in December 1998 the Nuclear Installations Inspectorate published a report on solid radioactive waste at Dounreay and Sellafield.
Kommissionen var ikke bekendt med, at Nuclear Installations Inspectorate i december 1998 offentliggjorde en rapport om spørgsmålet om fast radioaktivt affald i Dounreay og Sellafield.

The old cross was not aware of any kind of compromise
Det gamle kors kendte ikke til nogen former for kompromisser

I hope that Mr Prodi will say:'I am sorry, I was not aware that my officials were doing the opposite of what I had promised.
Jeg håber, hr. Prodi vil sige:"Undskyld, jeg var ikke klar over, at mine tjenester gjorde det modsatte af, hvad jeg havde lovet.

I was not aware that Mr Yorongar
Jeg vidste ikke, at hr. Yorongar

Mr President, the Commission was not aware that in December 1998 the Nuclear Installations Inspectorate published a report on solid radioactive waste at Dounreay and Sellafield.
Hr. formand, Kommissionen var ikke bekendt med, at Nuclear Installations Inspectorate i december 1998 offentliggjorde en rapport om spørgsmålet om fast radioaktivt affald i Dounreay og Sellafield.

I must confess I am totally surprised that the Commission was not aware of this report, given its sensitivity at this particular time.
Jeg må tilstå, at jeg er helt overrasket over, at Kommissionen ikke var opmærksom på denne rapport i betragtning af, hvor følsom den er, netop nu.

He was not aware of that Morten Sørensen could charge for preparation of draft of logo and offers.
Han var ikke klar over, at Morten Sørensen kunne kræve betaling for udarbejdelse af ud kast til logo og tilbud.

I was not aware of this working group and am very pleased
Jeg kendte ikke til denne arbejdsgruppe og er meget glad for,

She was not aware that much more interesting to not carry a machine on the floor,
Hun var ikke klar over, at meget mere interessant ikke at bære en maskine på gulvet,

God's disappointment at the wickedness of humanity does not mean He was not aware it would occur.
At Gud var bedrøvet pga. menneskehedens ondskab, betyder ikke, at Han ikke var bevidst om, at det ville ske.

At the very beginning, my biggest mistake was that I was not aware enough of risk management.
Helt i starten var min største fejl, at jeg ikke var opmærksom nok på risikostyring.

while C is the Kassel-manuscript Rieger was not aware of the 1520-edition.
C er Kassel-manuskriptet Rieger var ikke bekendt med 1520-udgaven.