WAS OWNED - oversættelse til Dansk

• var ejet
• blev ejet
• er ejet

Eksempler på brug af Was owned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

After 1994 the network was owned by Portugal Telecom,
Fra 1994 tilhørte nettet Portugal Telecom,

Which was owned by general electric, Cancelled phil donahue's popular primetime show Three weeks before the invasion.
MSNBC, ejet af GE indstillede Phil Donahues program tre uger inden invasionen.

It was owned by the same family ever since that grand Irishman,
Den havde været i slægtens eje, lige siden den store irer, sir Walter Raleigh,

When it was opened in 1966, the power plant was owned only by the two municipal undertakings ASM Brescia
Da det åbnede i 1966, var det ejet af de to kommunale foretagender ASM Brescia

The farm where I passed the night was owned by two young men who had only lately come out, and were beginning a settler's life.
Den Landejendom, hvor jeg tilbragte Natten, ejedes af to unge Mænd, som kun for ganske nylig vare komne ud, og nu begyndte paa dette Nybyggerliv.

However, when he discovered that its cargo was owned by a Mughal nobleman,
Men han indså, at lasten tilhørte en mogulherre. Han forsøgte at returnere skibet,

Boetoegaard was owned for many years by Count Mogens Kragh-Juel-Wind-Friis,
Bøtøgård ejedes i mange år af greve Mogens Kragh-Juel-Vind-Friis,

Jumet and Mol(Belgium), each of which was owned by a separate company.
Jumet og Mol(Belgien), der hver især tilhørte et særskilt selskab.

It would be wrong if one private company had to abide by different rules from others just because it was owned by private equity.
Det ville være forkert, hvis en privat virksomhed skulle følge andre regler end andre, blot fordi det ejes af private equity.

After working as an aerial photographer for the air force, he became a freelancer for the weekly news magazine Viikkosanoma, which was owned by Helsingin Sanomat, the best-selling Finnish daily.
Efter at have arbejdet som luftfotograf for luftvåbnet arbejde han som freelancer for det ugentlige nyhedsmagasin Viikkosanoma, som var ejet af det største finske dagblad, Helsingin Sanomat.

you know what? The ship was owned by an American company.
men skibet tilhørte jo et amerikansk firma.

The influence of the publishing house was nevertheless considerable amd it was owned by the family of the Eastern Jew Rudolf Mosse.
Foretagendets indflydelse var desuagtet meget betydeligt, og det ejedes af den østjødiske Rudolf Mosse's familie.

The daily circulation was 350.000. The influence of the publishing house was nevertheless considerable amd it was owned by the family of the Eastern Jew Rudolf Mosse.
Det daglige oplagstal lå på 350.000 stk. Foretagendets indflydelse var desuagtet meget betydeligt, og det ejedes af den østjødiske Rudolf Mosse's familie.

The history of the domain goes back to at least 1652, when it was owned by the Chambellan family.
Domænets historie går tilbage til i hvert fald 1652, hvor det ejedes af familien Chambellan.

For instance the farm Stenagergård in Folding parish was owned by the family for many years.
Eks. var gården Stenagergård i Folding sogn i familiens eje i rigtig mange år.

there was a monopoly in the field of gambling, which was owned by the state company under the name of Danske Spil.
var der et monopol på spilområdet, som blev ejet af statsselskabet under navnet Danske Spil.

Speaking to the Law Gazette, partner and will disputes specialist at the top 50 firm Shakespeare Martineau said this particular inheritance argument hammered home the need for people to consider whether property was owned as joint tenants
I en tale med Law Gazette, partner og tvistespecialist i det øverste 50-firma Shakespeare Martineau, sagde dette særlige arvearrangement hjemmet behovet for folk til at overveje, om ejendom blev ejet som fælles lejere

Lastly, the fact that RTP was owned by the State in no way alters that finding in view of the neutrality of the Treaty as to whether the undertaking at issue is in public
Endelig ændrer den omstændighed, at RTP er ejet af staten, ikke på denne konklusion, når henses til traktatens neutralitet i forhold til, om den omhandlede virksomhed er offentligt

We were sadly unable to do the taping at Casa Pacifica because of the Coast Guard radio interference so we ended up at the rather more modest Smith house which was owned by a local Republican businessman.
Vi kunne ikke filme i Casa Pacifica på grund af radiostøj fra kystvagten så vi endte i det noget mere beskedne Smith-hus som blev ejet af en lokal republikansk forretningsmand.

When it was opened in 1966, the power plant was owned only by the two municipal undertakings ASM Brescia
Da det åbnede i 1966, var det ejet af de to kommunale foretagender ASM Brescia