WAS PLAYED - oversættelse til Dansk

• blev spillet
• har været spillet
• blev afspillet

Eksempler på brug af Was played på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You did role-playing exercises where I was played by Shin-Ya?
Har i lavet rollespil, hvor Shin-Ya spillede mig?

At the first performance af Schumanns Concertpiece 1850 the 4 solo parts was played by.
Ved uropførelsen af koncertstykket 1850 blev de 4 solo-stemmer spillet af.

It is questionable whether it was played at all in public before the present CD recording.
Det er et spørgsmål, om det overhovedet har været spillet offentligt før nærværende cd-indspilning.

It was played for the families in April,
Det blev afspillet for familierne i April,

It is questionable whether it was played at all in public before the present CD recording.
Det er et spørgsmål, om det overhovedet har været spillet offentligt før nærværende cd-indspilning.

The leading role in the film was played by Jules Deelder a popular musician nicknamed the'night burgomaster of Rotterdam.
Hovedrollen i filmen spilles af tonekunstneren Jules Deelder han kaldes ganske vist»natborgmesteren« i Rotterdam.

Minder fra Langelinie(Reminiscences of Langelinie) was played at the gala dinner held for Crown Prince Frederik and Princess Ingrid at Christiansborg on the occasion of their wedding.
Minder fra Langelinie spilles som festmusik ved gallataflet for kronprins Frederik og prinsesse Ingrid på Christiansborg i anledning af parrets bryllup.

while handicap was calculated, music was played from the loudspeaker, from which the race results were also served.
der blev udregnet handicap blev der spillet musik fra højttalervognen, hvorfra man i øvrigt også fik løbsresultaterne serveret på en til tider lidt for fyldig måde.

A bit like the way a tritone… which was played on the piano in your little club… wassupposedto be asatanicinterval.
Lidt ligesom det med, at den Tritonus, I spillede i jeres lille klub skulle være et djævleinterval.

Originally, football was played in the way that kids often play it today: all the players
I begyndelsen spillede man fodbold som miniputter spiller: alle kan være over hele banen

Two tracks from the CD was played in the program however, the CD will first be published in October.
I programmet blev der spillet to numre fra CD'en som dog først udkommer til oktober.

Football was played for longer than the question which most concerns Europe today was discussed,
Man brugte længere tid på at spille fodbold end på at diskutere det spørgsmål,

Chess was played from the earliest Islamic period, and numerous medieval chessmen have also survived in other materials such as ivory,
Allerede fra islams begyndelse spillede man skak, og adskillige skakbrikker fra middelalderen har overlevet i dag- også i andre materialer som elfenben,

The music was played with impressive attack,
Der blev spillet med imponerende attack,

This was played by over 7 million people in the first few months after its launch.
Dette spil blev spillet af over syv millioner mennesker i løbet af de første måneder efter dets lancering.

M was played by Bernard Lee from the first Bond movie, Dr. M was
M was played by Bernard Lee from te first Bond movie,

It is difficult to say what role in this healing was played by the seeds of milk thistle,
Det er svært at sige, hvilken rolle i denne helbredelse der spilles af frøene til mælketårn,

Over the weekend, a Davis Cup tennis match between Sweden and Israel was played in my home town of Malmö.
I weekenden blev der spillet en Davis Cup-tenniskamp mellem Sverige og Israel i min hjemby Malmø.

Art works were born, the music of many a nation was played and there was clowning
Der bliver produceret kunstværker, spillet musik fra forskellige lande,

A bit like the way a tritone… Which was played on the piano in your little club…- Was supposed to be a satanic interval.
Lidt ligesom det med, at den Tritonus, I spillede i jeres lille klub skulle være et djævleinterval.