WAS STRONGLY - oversættelse til Dansk

• var stærkt
• blev stærkt
• blev kraftigt
• var kraftigt
• var meget
• var stærk

Eksempler på brug af Was strongly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Although the opposition was strongly against these amendments and was not present in the chamber at the time of the vote, the cameras were able to expose the fraud taking place.
Selv om oppositionen var meget imod disse ændringsforslag og ikke var til stede på afstemningstidspunktet, opsnappede kameraerne snyderiet.

The social dimension of the Lisbon Strategy was strongly stressed at this session of the European Council.
Lissabonstrategiens sociale dimension blev stærkt fremhævet ved dette møde i Det Europæiske Råd.

Maupertuis was strongly defended by Euler
Maupertuis blev kraftigt forsvaret af Euler

Hempel was strongly engaged in education,
Hempel var stærkt engageret i uddannelse,

Queen Ingrid's life was strongly marked by her mother's early death in 1920,
Dronning Ingrids liv blev stærkt præget af moderens tidlige død i 1920,

became famous as a sculptor who was strongly influenced by Michelangelo.
blev berømt som en billedhugger der var kraftigt påvirket af Michelangelo.

I have, nevertheless, chosen to abstain, because the report was strongly protectionist in places.
Jeg har ikke desto mindre valgt at stemme hverken for eller imod, fordi betænkningen var meget protektionistisk sine steder.

They had organised an underground version of the university which was strongly opposed by the Nazi authorities.
De havde arrangeret en underjordisk udgave af det universitet, som var stærk modstander af de nazistiske myndigheder.

This policy was strongly resisted and only about one percent of the value of Swedish companies have been acquired through these funds.
Denne politik blev kraftigt modstand mod og kun omkring én procent af værdien af svenske virksomheder er blevet erhvervet via disse fonde.

Hatha Yoga was strongly promoted in India with the work of T.
Hatha Yoga var stærkt fremmet i Indien med arbejdet i T.

maintaining progression-free status was strongly associated with maintained
opretholdelse af progressionsfri status var kraftigt forbundet med opretholdt

is thought to have once been a spiral galaxy that was strongly deformed by collisions in the relatively recent past.
i toppen af billedet, NGC 4438, menes at have været en spiralgalakse, der blev stærkt deformeret ved kollision for relativt nylig.

He was seen as a part of the Reformation movement yet he was strongly against the separation of the church that the Reformation caused.
Erasmus blev opfattet som en del af selve Reformationsbevægelsen til trods for, at han var stærk modstander af den opdeling af kirken, som blev skabt i Reformationens kølvand.

He was strongly nationalistic and he changed the name of the country from Siam to Thailand.
Han var stærkt nationalistiske og han ændrede navnet på landet fra Siam til Thailand.

Brouwer vigorously opposed the move and he was strongly supported by other board members such as Einstein and Carathéodory.
Brouwer kraftigt imod flytningen, og han blev kraftigt støttet af andre bestyrelsesmedlemmer såsom Einstein og Carathéodory.

Pincherle was strongly influenced by both men.
Pincherle var kraftigt påvirket af både mænd.

Struik was strongly influenced by Ehrenfest
Struik var stærkt påvirket af Ehrenfest

by this time the war was strongly affecting the direction of academic research.
ved denne tid krigen blev kraftigt påvirker retning af akademisk forskning.

It was also here that she was strongly influenced to study the equations of mathematical physics.
Det var også her, at hun var stærkt påvirket at undersøge ligninger for matematisk fysik.

by the independent experts, and one which was strongly endorsed by Parliament in its resolution of 19 January of this year.
der er stillet af de uafhængige eksperter, og blev kraftigt støttet af Parlamentet i dets beslutning af 19. januar i år.