WAS TRANSPORTED - oversættelse til Dansk

• blev transporteret
• blev kørt
• blev fragtet

Eksempler på brug af Was transported på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Iamblichus writes that Pythagoras(see):… was transported by the followers of Cambyses as a prisoner of war.
Iamblichus skriver, at Pythagoras(se):… blev transporteret af tilhængerne af Cambyses som en krigsfange.

Only a smaller fraction(in average 11-22%) of the glyphosate was transported on colloids in the minimally tilled field.
Derimod transporteredes kun en mindre del af glyphosaten(gennemsnitligt 11-22%) bundet til kolloider i den minimalt bearbejdede mark.

The leaching trials with glyphosate showed that in the ploughed soil a large part of the glyphosate(in average 63-74%) was transported on colloids in the effluent.
De gennemførte udvaskningsforsøg med glyphosat viste, at i den pløjede mark transporteredes en stor del af glyphosaten(gennemsnitligt 63-74%) bundet til kolloider i effluenten.

The mail was transported by coach or horse,
Ad hovedruten befordredes posten per vogn

The Connecticut Yankee was a telephone engineer in America who sustained a blow to his head and was transported back to the time of King Arthur.
Connecticut Yankee var en telefoningeniør i USA, der fik et slag i hovedet og blev ført tilbage til kong Arthurs tid.

With no earth under the wrappings, it appears Collier was transported, then taped in his van.
Der blev ikke fundet jord under filmen, så det tyder på, at Collier blev flyttet, og derefter tapet til i sin egen bil.

If he was transported to P7X- 377,… maybe the skull tried to send me somewhere but was interrupted.
Forsøgte kraniet måske at sende mig et sted hen, men blev afbrudt. Hvis han blev transporteret til PX-377.

a great number,… to a biotoxin that was transported to US soil… by a courier who was also killed. Yes, sir.
der knytter sig til en række dødsfald, et stort antal, om en biogift, der blev transporteret til USA Ja.

sir. to a biotoxin that was transported to US soil by a courier who was also killed.
et stort antal, om en biogift, der blev transporteret til USA Ja.

This information shall be taken from the original of the accompanying document under cover of which the wine was transported to the customs office where the information sheet is issued.
Oplysningerne hentes fra originaleksemplaret af det ledsagedokument, på grundlag af hvilket vinen er blevet transporteret til det toldsted, hvor oplysningsskemaet udstedes.

On 30 March the 1st Squadron, 7th Cavalry was transported there from Lorengau by 10 LCMs towing seven LVTs.
Den 30. marts blev 1. eskadron af f7. kavaleri transporteret dertil fra Lorengau på 10 LCM'er, der bugserede 7 LVT'er.

In fact Bagley was involved in that story because at the end of the was that gold was transported by train to a hidden place in German.
Faktisk var Bagley involveret i den historie, fordi i slutningen af varen blev guldet transporteret med tog til et skjult sted på tysk.

As you will recall, played a role in the temporal displacement. we were able to confirm that human cognition when Commander Grayson's younger self was transported to our time.
Indså vi, at den menneskelige erkendelse spillede en rolle i tidsforskydningen. Dengang kommandør Graysons yngre jeg blev transporteret til vores tid.

With reference to my statement of 8 February 1983 may I first confirm quite generally that this waste was transported and stored pursuant to Directive 78/319/EEC of 20 March 1978 on toxic and dangerous waste, and especially Articles 5 and 14 thereof.
Med henvisning til min erklæring af 8. februar 1983 skal jeg først generelt bekræfte, at dette affald er blevet transporteret og deponeret i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 78/319/EØF af 20. marts 1978 om giftigt og farligt affald, særlig artikel 5 og 14.

quickly, how long the meat they are interested in was transported prior to slaughter,
hvor længe det ønskede kød før slagtningen er blevet transporteret i levende live,

where the excavation of approximately 40,000 m3 of soil from ARKENs area was transported and deposited in the lake area by“Vandhunden”.
af ARKEN- Kunstens Ø, idet udgravning af ca. 40.000 m3 jord fra ARKENs område skal transporteres og deponeres på søområdet ved Vandhunden.

New Mexico, it was transported the last 25 miles(40 km)
New Mexico hvorfra den blev transporteret de sidste 40 km på en blokvogn,

New Mexico, it was transported the last 25 miles(40 km)
New Mexico hvorfra den blev transporteret de sidste 40 km på en blokvogn,

according to which different sections was transported to NoHAB and installed.
hvorefter de forskellige dele er transporteret til NoHAB og samlet.

But they were transported in bar form.
Men de blev transporteret i barre-form.