WAS VERY DIFFERENT - oversættelse til Dansk

• var meget anderledes
• var meget forskellig
• var meget forskelligt
• var en helt anden

Eksempler på brug af Was very different på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The level of detail was very different, and when they started to analyse why something had happened,
Niveauet af detaljer var meget anderledes, og da de begyndte at analysere, hvorfor der var sket noget,

It was very different how we succeeded, sometimes we were lucky and it went easy,
Det var meget forskelligt, afhængigt af, hvordan det hele gik. Nogen gange gik det glat

my first reaction at the time was very different.
min første reaktion på det tidspunkt var meget anderledes.

Actually, it might help a little to imagine the plays as they were originally staged because the Elizabethan playhouse was very different from theaters of today.
Faktisk ville det måske hjælpe en smule at forestille sig skuespillene som der originalt var iscenesat fordi det elizabethanske teatre var meget forskelligt fra idags teatre.

my next reaction was very different, and I took a step back,
min næste reaktion var meget anderledes, og jeg tog et skridt tilbage,

The character of these parties, too, had changed; the bourgeoisie of 1830 was very different from that of the preceding century.
Disse parters karakter havde ligeledes ændret sig; bourgeoisiet i 1830 var meget forskelligt fra bourgeoisiet i forrige århundrede.

As a child in Italy I remember IKEA was very different than other companies.
Da jeg var barn og boede i Italien, kan jeg huske, at IKEA var meget anderledes end andre virksomheder.

It was also linked to an idea of the characteristics of these people, but it was very different to the modern conception.
Det var også knyttet sammen med en ide om disse folks karakteristika, men det var meget forskelligt fra den moderne opfattelse.

Have just woken up and did not really recognize myself in the mirror, something was very different lixom, yeah juste now I remembered what it was….
Har lige vågnet op og har ikke rigtig genkende mig selv i spejlet, noget var meget anderledes lixom, yeah justeret nu indså jeg, hvad det var….

my next reaction was very different.
min næste reaktion var meget anderledes.

I'm resuming my research within the Parametrize of Project Coast, But was very different objective.
Min forskning bygger på arbejdet i Projekt Coast, men med et helt andet formål.

It was very different from the other mosques, such was not the mosque's mihrab pointing towards Mecca. Between the Caliph's palace
Det var meget forskellig fra de andre moskéer, f. eks var ikke moskeen s mihrab peger mod Mekka.

I have been around long enough to know that the reality was very different, and it was at that time too. Europe has experienced very serious financial
Jeg har allerede befundet mig længe nok i denne verden til at vide, at virkeligheden var en helt anden, og at Europa også på dette tidspunkt oplevede nogle voldsomme finansielle og økonomiske kriser,

and ceilings was very different depending on the original materials
malerier og lofter var meget forskellige afhængigt af de oprindelige materialer

I can only say to Mr Posselt that in that case, which was very different from today's case, I made it
Til hr. Posselt kan jeg kun sige, at i nævnte tilfælde, der var meget anderledes end det i dag, gjorde jeg det helt klart,

women during the late Neolithic Age, which was very different from modern monogamy
kvinder i slutningen af yngre stenalder, som var meget forskellig fra moderne monogami

These were very different.
Disse var meget anderledes.

Things were very different. In my time.
Tingene var meget anderledes på min tid.

The problem is that the volume gain levels were very different.
Problemet er, at mængden gain-niveauer var meget anderledes.

Both men were very different.
Begge mænd var meget forskellige.