VAR MEGET ANDERLEDES - oversættelse til Engelsk

• was very different
• was much different
• were very different

Eksempler på brug af Var meget anderledes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

min første reaktion på det tidspunkt var meget anderledes.
my first reaction at the time was very different.

min næste reaktion var meget anderledes, og jeg tog et skridt tilbage,
my next reaction was very different, and I took a step back,

Da jeg var barn og boede i Italien, kan jeg huske, at IKEA var meget anderledes end andre virksomheder.
As a child in Italy I remember IKEA was very different than other companies.

Har lige vågnet op og har ikke rigtig genkende mig selv i spejlet, noget var meget anderledes lixom, yeah justeret nu indså jeg, hvad det var….
Have just woken up and did not really recognize myself in the mirror, something was very different lixom, yeah juste now I remembered what it was….

min næste reaktion var meget anderledes.
my next reaction was very different.

gennem alle de første tests, var meget anderledes end hans nuværende adfærd.
throughout the preliminary testing was distinctly different than now.

Vi har hørt så mange gange, at vandreforholdene i Grønland var meget anderledes i forhold til dét, vandreren havde forventet- mere udfordrende at finde mærkede stendysser,
We have heard so many times that the hiking conditions in Greenland were much different than the hiker expected- more challenging to find marked cairns, softer ground,

kan jeg garantere, at det var meget anderledes, end de kunne udtrykke på papir.
I can guarantee it was a lot different than they could express on paper.

Tingene er meget anderledes ker, Louis.
Things are very different here, Louis.

Mit liv er meget anderledes nu, end det var for et år siden.
My life is a lot different now than it was a year ago.

Virkeligheden er meget anderledes.
The reality is very different.

Situationen er meget anderledes nu.
The situation now is very different.

Men tingene er meget anderledes nu… og dine penge rækker ikke længe.
But things are very different now… and your finances won't last long.

Hvilket er meget anderledes fra at spille musik.
Which is much different from playing music.

Han er meget anderledes end mig.
He's very different than me.

Men den nye version kan være meget anderledes end den gamle.
But the new version may be very different than the old one.

Det er meget anderledes.
It is very different.

Du er meget anderledes.
You're so different.

Kærlighed er meget anderledes her. Dig først!
You first! Love is very different thing here!

Kærlighed er meget anderledes her. Dig først!
Love is very different here… You first!