WE CALL ON THE COUNCIL - oversættelse til Dansk

• vi opfordrer rådet
• vi anmoder om at rådet

Eksempler på brug af We call on the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We call on the Council, the Commission and the co-presidents of the ACP to use every political
Vi anmoder om, at Rådet, Kommissionen og medformændene fra AVS-staterne bruger alle de politiske

In this context, we call on the Council to increase the allocation of economic aid to Transcaucasia
I denne forbindelse opfordrer vi Rådet til at øge den økonomiske hjælp til Transkaukasien,

Given that one person in six living in the EU is exposed to the risk of poverty, we call on the Council to consider poverty reduction as a main priority and to adopt specific measures to this end.
I betragtning af, at hver sjette borger i EU risikerer fattigdom, opfordrer vi Rådet til at gøre bekæmpelse af fattigdom til en hovedprioritet og vedtage specifikke foranstaltninger til dette formål.

We call on the Council, the Member States and the Commission to support these demands on Iran
Vi anmoder Rådet og medlemsstaterne samt Kommissionen om at støtte disse krav aktivt over for Iran

My group agrees with him that a new institutional agreement must be entered into, and we call on the Council and the Commission to take action on this matter as soon as possible.
Min gruppe er enig med ham i, at der skal indgås en ny institutionel aftale, og vi henstiller til Rådet og Kommissionen om hurtigst muligt at gå i gang med dette arbejde.

Firstly, we call on the Council to cooperate constructively in the trialogue on the classification of expenditure
For det første: Rådet opfordres til inden for rammerne af trepartsmødet om klassificering af udgifter

Within this framework, we call on the Council to immediately re-examine the question and to come to a decision soon,
Inden for disse rammer opfordrer vi Rådet til straks at tage spørgsmålet op igen

financial assistance necessary to complete the Customs Union; and we called on the Council to support the necessary measures.
finansielle bistand, som er nødvendig for at gennemføre toldunionen, og vi opfordrede Rådet til at støtte de krævede foranstaltninger.

In conclusion, we call on the Council to issue strong words of condemnation.
Endelig opfordrer vi Rådet til at fordømme forholdene på det stærkeste.

That is why we call on the Council to cooperate creatively in promoting the interinstitutional agreement.
Derfor opfordrer vi Rådet til at samarbejde kreativt for at fremme den interinstitutionelle aftale.

We shall be working in this direction and we call on the Council too to stand up to its responsibilities.
Vi vil arbejde i denne retning og opfordrer også Rådet til at leve op til sit ansvar.

This is why we call on the Council to approve the entry of Romania
Derfor opfordrer vi Rådet til at godkende Rumæniens

Lastly, we call on the Council for greater clarity when mentioning the use of funds for the European Union special representatives.
Endelig anmoder vi Rådet om større klarhed, når det beskriver brugen af midlerne til EU's særlige repræsentanter.

We therefore need to roll up our sleeves, and we call on the Council to add this matter to the agenda.
Der er således endnu nogen vej igen, og vi opfordrer Rådet til at sætte dette spørgsmål på dagsordenen.

We call on the Council and the Commission to do everything in their power to put an end to this sustained humanitarian disaster.
Vi anmoder Rådet og Kommissionen om at gøre alt, hvad der står i deres magt, for at sætte en stopper for denne vedvarende humanitære katastrofe.

We call on the Council and the Commission to demonstrate the same rigour in their international relations
Vi anmoder Rådet og Kommissionen om at stille samme strenge krav, når det gælder deres internationale forbindelser

We call on the Council in particular- but also on you, Commissioner- to show that political leadership,
Vi opfordrer især Rådet- men også Dem, fru kommissær- til at vise politisk lederskab

We call on the Council and the Commission to inform
Vi må kræve, at såvel Rådet som Kommissionen informerer

We call on the Council to require every single Member State to undertake budgetary and economic reform along
Vi opfordrer Rådet til at sørge for, at hver enkelt medlemsstat opfylder henstillingerne fra Økofin-Rådet i forbindelse med budgetreformen

So we call on the Council and the Commission to freeze relations with Albania until new elections have been held in this country under international democratic rules.
Vi appellerer derfor til Rådet og Kommissionen om at udsætte alt videre samarbejde med Albanien, indtil der i dette land har været omvalg efter internationale demokratiske regler.