WE CAN IMAGINE - oversættelse til Dansk

• vi kan forestille os
• vi kan tænke os
• vi skal forestille os

Eksempler på brug af We can imagine på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

this contradiction was the cause of the chaos and civil war- we can imagine.
denne modsætning var årsag til kaos og borgerkrig- kan vi forestille os.

We can imagine that groups of hunters met at the winter settlements and feasted.
Man kan forestille sig, at flere grupper jægere har mødtes på vinterbopladserne og har holdt fester.

But we were much too occupied, and we can imagine that in four years' time we shall still be in the same situation.
Men vi havde alt for travlt; vi kan forudse, at vi om fire år befinder os i den samme situation.

Viewed generally, we can imagine this directive will set a standard for Member States regarding the transparency of environmental information.
Som helhed kan jeg formode, at dette direktiv opstiller en standard for åbenhed om miljøoplysninger for medlemsstaterne.

Romans 8 lays out the most awful things we can imagine happening to us, including death.
Romerne 8 udstikker de mest forfærdelige ting, vi kan forestille sker til os, herunder død.

Figuratively we can imagine if the affected area of the human body becomes a tree
Billedligt vi kan forestille sig, hvis det ramte område af det menneskelige legeme bliver et træ

Instead we can imagine that they were used in connection with different religious rituals.
I stedet må vi forestille os, at de er blevet anvendt i forbindelse med forskellige religiøse ritualer.

We can imagine what it will be like for the workers of Poland,
Man kan forestille, hvad dette vil betyde for arbejdere i Polen,

I'm certain it hides a power greater than anything we can imagine.
jeg er sikker på, den har mere kraft, end vi forestiller os.

Romans 8 lays out the most awful things we can imagine happening to us, including death.
Romerne 8 udstikker de mest forfærdelige ting, vi kan forestille sker til os, herunder død.

find them more relatable than bullet points because we can imagine ourselves or others in those situations.
finder dem mere relatable end punktposter, fordi vi kan forestille os os selv eller andre i disse situationer.

a great culture that has more similarities with us than we can imagine.
som har flere ligheder med os, end vi forestiller os.

or form we can imagine?
anden gestalt eller form, vi kan tænke os?

These finds reflect the aristocratic environment that we can imagine existed in the hall at Gudme.
Det er dette aristokratiske miljø, vi skal forestille os i hallen ved Gudme.

If this occurs on a national level, we can imagine the reluctance and fear that many SMEs must feel about venturing into cross-border operations in the single market.
Og hvis dette sker i hjemlandet, så kan vi forestille os den modvilje og frygt, som mange små og mellemstore virksomheder kan have for at kaste sig ud i grænseoverskridende transaktioner på det indre marked.

There are some young people who will never find a job because it will be very difficult for them to be given their first job when they are more than 25 years old, and we can imagine the consequences of that.
Der er unge, som aldrig kommer til at arbejde i hele deres liv, fordi det bliver meget vanskeligt at blive antaget for første gang, når man er over 25 år, og følgerne heraf kan vi tænke os til.

Echoes of the Rapture of Hylas With the impressions of Thorvaldsen's apartment in mind, we can imagine him hunting through his stockpile of motifs when conceiving a new work,
Ekkoer af Hylas' rov Med indtrykkene fra Thorvaldsens lejlighed i baghovedet kan man forestille sig, hvordan han gik på jagt i sit motivforrådskammer, når han skulle undfange et værk

With the impressions of Thorvaldsen's apartment in mind, we can imagine him hunting through his stockpile of motifs when conceiving a new work,
Med indtrykkene fra Thorvaldsens lejlighed i baghovedet kan man forestille sig, hvordan han gik på jagt i sit motivforrådskammer, når han skulle undfange et værk

Save More Tomorrow invites employees to save more maybe next year-- sometime in the future when we can imagine ourselves eating bananas, volunteering more in the community, exercising more and doing all the right things on the planet.
Save More Tomorrow[Opspar Mere I morgen] inviterer ansatte til at spare mere måske næste år-- på et tidspunkt i fremtiden når vi kan forestille os selv spise bananer, lave mere frivilligt arbejde i nærsamfundet, dyrke mere motion og gøre alle de rigtige ting på jorden.

what we know as time, were deployed. Now we can imagine that in the beginning, all the dimensions were twisted together the ones that we know as height, width and depth.
dybde og under Big Bang formede tre rumlige dimensioner sig- Vi kan forestille os, at alle dimensionerne var snoet sammen til at starte med.