WE CAN PREVENT - oversættelse til Dansk

• vi kan forhindre
• vi kan forebygge
• vi kan undgå

Eksempler på brug af We can prevent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The EU' s future lies in coordinating foreign policy so that we can prevent armed conflicts.
EU's fremtid ligger i at samordne udenrigspolitikken, så vi kan forebygge væbnede konflikter.

promoting sustainable development so that we can prevent new economic crises from being triggered.
fremmer en bæredygtig udvikling, således at vi kan forhindre nye økonomiske kriser.

Mrs Hoff made a point when she said:' Let us look at the Rules to see if we can prevent what happened yesterday.
Fru Hoff havde ret, da hun sagde:"Lad os kikke på forretningsordenen for at se, om vi kan forhindre det, der skete i går«.

The altruistic nature of donation must be preserved so that we can prevent any form of commercialisation
Man skal holde fast i, at donationen er altruistisk, således at vi kan forhindre enhver form for kommerciel udnyttelse

It is unlikely that a failure can be called a mistake that we can prevent.
Det er usandsynligt, at en fiasko kan kaldes en fejl, at vi kan forhindre.

Reinforced rules on the accommodation of ships in distress in a place of refuge will make sure we can prevent shipping accidents from turning into environmental disasters.
Styrkede regler om modtagelse af nødstedte skibe i et nødområde vil sikre, at vi kan forhindre, at skibsulykker udvikler sig til miljøkatastrofer.

One unnecessary death from smoking is one too many if we can prevent the deceptive peddling of the products which may cause it.
Et unødvendigt dødsfald på grund af rygning er et for mange, hvis vi kan forhindre den vildledende faldbyden af produkter, der kan forårsage det.

This is the only way we can prevent other social groups in the new Member States from falling into social exclusion.
Kun på den måde kan vi forhindre, at andre socialgrupper i de nye medlemsstater udsættes for social udstødelse.

In this way, we can prevent arms orders refused by one country from being accepted by another country.
På denne måde kan vi forhindre, at våbenordrer, der afvises af ét land, bliver accepteret i et andet land.

In that way, we can prevent those dozens of conflicts which are taking place at the moment from continuing to spread.
Således kan vi forhindre, at disse hundrede konflikter, som nu er opstået overalt, ikke breder sig yderligere.

In that manner, we can prevent traffic growth from undermining the Government's objectives for traffic flow,
På den måde kan vi undgå at trafikvækst vil undergrave de mål for fremkommelighed, miljø

We can prevent the increased costs that this would entail and thus support the
Den heraf resulterende omkostningsforøgelse kunne vi forhindre og dermed støtte vores virksomheders konkurrenceevne

That is the only way that we can prevent asylum seekers changing identity after being turned down by one Member State.
Kun på denne måde kan vi forhindre, at asylansøgere skifter identitet efter at være blevet afvist i en medlemsstat.

That is the only way that we can prevent asylum seekers changing identity after being turned down by one Member State.
Kun på denne måde kan vi forhindre, at asylansøgere skifter identitet efter at være blevet afvist i en med lemsstat. Hvis vi har en database med fingeraftryk, kan vi afsløre snyd og misbrug med det samme.

With the mapping of the human genome, we can prevent hereditary diseases from spreading to generation after generation.
Med kortlægningen af det humane genom, kan vi forhindre arvelige sygdomme videre til generation efter generation.

so maybe we can prevent it.
Måske kan vi forebygge det.

If we can prevent criminals from laundering,
Hvis man forhindrer, at kriminelle vasker,

Through the conditionality of aid we can prevent corruption and the oppression of certain groups.
Ved at stille betingelser for bistanden kan man forhindre visse gruppers undertrykkelse og korruption.

we must consider how we can prevent the potential threat of terrorist attacks using the seas of Europe.
geopolitiske klima skal overveje, hvordan vi kan sikre os imod potentielle terrorangreb i EU's farvande.

The archive file is also used as a data source to support our development activities, so that we can prevent the re-occurrence of the issue on your device or on those of other customers.
Arkivfilen bruges også som en datakilde til at stà ̧tte vores udviklingsaktiviteter, så vi kan forhindre, at problemet gentages på din enhed eller andre kunders enheder.