WE DEMANDED - oversættelse til Dansk

• vi krævede
• vi forlangte
• vi kræver
• vi stillede krav

Eksempler på brug af We demanded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

that it was the last straw when it came to Israeli human rights violations, and we demanded then that the Association Agreement be suspended.
mente vi allerede i maj 2002, at målet var nået, hvad angik israelske forbrydelser mod menneskerettighederne, og vi krævede dengang en suspendering af associeringsaftalen.

we did so when we demanded that the prisoners of conscience in Cuban prisons be released.
af menneskerettighederne i Cuba, og vi gjorde det, da vi krævede, at samvittighedsfangerne i de cubanske fængsler skulle løslades.

At that time we demanded that a European Civil Code should be drawn up,
Da krævede vi nemlig, at der blev udarbejdet en europæisk civilret,

Firstly, we demanded that the freedom, security
For det første krævede vi, at området frihed,

and yet we demanded that these three countries meet our political
og alligevel forlangte vi, at disse tre lande skulle opfyldelse vores politiske

When we voted here last year, we demanded that an evaluation of the impact on the environment be carried out, one that is independent
Da vi stemte i Parlamentet sidste år, anmodede vi om, at der blev foretaget en uafhængig og uforudindtaget vurdering af virkningerne på miljøet,

Thirdly, we demanded at the second reading that the regulation should not be limited in time,
For det tredje krævede vi ved andenbehandlingen, at forordningen ikke skulle være tidsbegrænset. Det vil sige,

last parliamentary term because, despite unanimously approved reports on the worrying situation of beekeepers in Europe, the Commission was simply not prepared to provide the appropriations for the measures which we demanded in order to preserve beekeeping.
flere gange imod budgettet, fordi Kommissionen trods enstemmigt vedtagne betænkninger om den bekymrende situation for Europas biavlere simpelthen ikke ville stille kreditter til rådighed for de initiativer til opretholdelse af biavlen, som vi havde krævet.

I would refer the House back to the Echerer report, in which we demanded of the Commission a specific piece of legislation on their transparency
Jeg henviser til Echerer-betænkningen, hvori vi krævede en konkret lovgivning fra Kommissionen vedrørende gennemskuelighed og regulering af forvaltningsselskaberne, jeg henviser til Zimmerling-betænkningen,

Now that we have the framework directive that we demanded at that time, we have the legal certainty that we called for,
Nu, hvor vi har det rammedirektiv, vi krævede dengang, har vi den ønskede juridiske sikkerhed,

The European Union set out its point of view on Afghanistan in a common position on 25 January 1999 in which it said quite unequivocally and clearly that we demanded respect for human rights in Afghanistan
Den Europæiske Union har fastlagt sin holdning til Afghanistan den 25. januar 1999 i en fælles holdning og dermed helt umisforståeligt og klart sagt, at vi kræver, at menneskerettighederne bliver overholdt i Afghanistan,

Then, in the Committee of Inquiry on BSE, we demanded for the first time, and here I quote from a recommendation made by the Temporary Committee of Inquiry on 6 February 1997,"… the
I Undersøgelsesudvalget om BSE krævede vi så for første gang- jeg citerer Det Midlertidige Undersøgelsesudvalg af 6. februar 1997- at"… mærkningen bør omfatte en obligatorisk eksplicit åben deklaration af foderstoffer,

on which occasion we demanded, as a matter of urgency, an improvement in the conditions under which the highly regarded Lama Tensin Delek Rinpoche were being held, which were putting his life at risk, in order to make it possible for him to receive a fair trial.
hvor vi krævede en forbedring af de livstruende fængselsbetingelser for den højt ansete lama Tensin Delek Rinpoche med henblik på at muliggøre en fair retssag.

Why can we not make it clear to Turkey that its recognition as a candidate country is an exception to what we demanded from other countries(such as Slovakia),
Hvorfor ikke gøre det klart for Tyrkiet, at dets anerkendelse som ansøgerland er en undtagelse i forhold til det, vi kræver af andre lande(som f. eks. Slovakiet),

We demand the release of our brother, Mohammed Jassim Ali.
Vi kræver, at vores bror Mohammed Jassim Ali løslades.

We demand an end to the bombing of Vietnam.
Vi kræver, at bombeangrebene på Vietnam stoppes.

We demand justice!
Vi kræver retfærdighed!

We demand what's ours.
Vi kræver vores ret.

We demand an explanation!
Vi kræver en forklaring!

We demand something be done,
Vi kræver noget bliver gjort,