Eksempler på brug af Weighting of votes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
The enlargement process must not be delayed by a stipulation on the part of the European Parliament that the distribution of mandates and weighting of votes should be in place before the first countries can be accepted.
Udvidelsesprocessen skal ikke forsinkes af et krav fra Europa-Parlamentet om, at mandatfordeling og stemmevægte skal være på plads, inden de første lande bliver optaget.I am concerned that there is no desire to find a balanced solution regarding the weighting of votes within the Council of Ministers
Jeg er foruroliget over, at der ikke findes vilje til en afbalanceret løsning vedrørende stemmevægtningen i Ministerrådet og antallet af kommissærer,We know that at the current stage of the conference, issues such as the weighting of votes, the extension of qualified majority voting and the simplification of legislative procedures have not yet achieved a minimum consensus.
Vi er vidende om, at der i den nuværende fase I say this because I am concerned- the speech by the President of the Commission when he says that the weighting of votes is very good,
jeg stadig ikke forstår- og det bekymrer mig- kommissionsformandens indlæg, når han siger, at stemmevægtningen er helt i orden,There is not, therefore, any weighting of votes, such as there is in the Council of Ministers, since it has
Derfor har man jo heller ikke foretaget en vægtning af stemmerne, som det er tilfældet i Ministerrådet,The common position which will be taken by the Member States at the conferences on the accession to the Union of Romania and/or Bulgaria regarding the allocation of seats in the European Parliament and the weighting of votes in the European Council and the Council will be as follows.
Medlemsstaterne indtager følgende fælles holdning under konferencerne om Rumæniens og/eller Bulgariens tiltrædelse af Unionen for så vidt angår fordelingen af pladser i Europa-Parlamentet og stemmevægtningen i Det Europæiske Råd og Rådet.There was also a beneficial clarification of the issues around the Commission and the weighting of votes, allowing each Member State to get a better idea of the objectives and difficulties of the others.
Det var også anledning til en velkommen afklaring af spørgsmålene om Kommissionen og stemmevægtene, hvilket gjorde det muligt for hver enkelt medlemsstat bedre at forstå de andres målsætninger og vanskeligheder.Declaration attached to the protocol on the representation of citizens in the european parliament and the weighting of votes in the european council
Erklæring knyttet til protokollen om borgernes repræsentation i europa-parlamentet og stemmevægtningen i det europæiske rådthe Member States at the accession conferences, as regards the distribution of seats at the European Parliament, the weighting of votes in the Council, the composition of the Economic
som medlemsstaterne vil indtage under tiltrædelseskonferencerne for så vidt angår fordelingen af pladserne i Europa-Parlamentet, stemmevægtningen i Rådet, sammensætningen af Det ØkonomiskeOn the issue of the weighting of votes in Council, there is consensus that the criterion which should be used as the basis for qualified majority voting in Council must stem from the combination of the two elements which form the foundations of the European Union.
Om spørgsmålet om stemmevægten i Rådet er der enighed med hensyn til, at det kriterium, der skal benyttes ved afstemninger med kvalificeret flertal i Rådet, skal være en kombination af de to elementer, der er Unionens grundlag: befolkningenin which we only had to consider the Commission and the weighting of votes in the Council and to which the Cologne Declaration has also added the possible extension of qualified majority voting,
der kun skulle tales om Kommissionen og stemmevægtningen i Rådet, og hvor erklæringen fra Köln også havde tilføjet muligheden for en udvidet brug af kvalificeret flertal,the presidency of the Council and the rotating presidencies, the weighting of votes and the distribution of seats in the European Parliament
nemlig formandskabet for Rådet og rotationsformandskaber, stemmevægtning, fordelingen af pladser i Europa-Parlamentetto take immediately the political decision on the weighting of votes in the Council which must accompany the reduction of the number of Members of the Commission before the first enlargement.
det står i teksten- tages en politisk beslutning om stemmevægtningen i Rådet, som skal følge med nedbringelsen af antallet af medlemmer af Kommissionen før den første udvidelse.the size and composition of the Commission; the weighting of votes in the Council; replacing unanimity by qualified major ity in decisionmaking procedures; and closer cooperation.
nemlig Kommissionens størrelse og sammensætning, stemmevægte i Rådet, overgang fra enstemmighed til flertalsafgørelser i forbindelse med beslutningsprocedurerne og tættere samarbejde.concerning the composition of the Commission and the weighting of votes in Council.
hvad angår sammensætningen there are no remaining formalities, such as the weighting of votes in the Council of Ministers
det ikke bliver formelle forhold som stemmevægte i Ministerrådet, sammensætning af Kommissionensuch as qualified majority voting and the weighting of votes.
herunder spørgsmålene om kvalificeret flertal og stemmevægt.including the weighting of votes and the number of Commissioners,
tildeling af stemmevægt, antal kommissærer osv.,composition of the Commission, weighting of votes, extension of qualified-majority voting and reference to the
Kommissionens størrelse og sammensætning, vægtning af stemmer i Rådet, udvidelse the Intergovernmental Conference should at least lay down the basic rules to be applied to the weighting of votes for future accessions;
balancen mellem store og små medlemsstater; regeringskonferencen bør i det mindste fastlægge de grundlæggende regler for vægtning af stemmer i forbindelse med fremtidige tiltrædelser;
