WERE REVERSED - oversættelse til Dansk

• var omvendt
• var byttet om
• var vendt

Eksempler på brug af Were reversed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Our roles were reversed. last time we were together.
Den sidste gang jeg så dig var rollerne omvendte.

What would you do if the roles were reversed?
Hvad ville du gøre, hvis rollerne var vendt om?

You could never imagine that story if the genders were reversed.
Ingen kan forestille sig det, hvis der byttes om på kønnene.

If the situation were reversed, if Michael were here
Hvis situationen var omvendt… og Michael sad her,

You're saying if the situation were reversed, you wouldn't want to stay and talk to your… what was it,?
Så hvis rollerne var byttet om, ville du ikke tale med din… Hvad var det?

If the situation were reversed and I was dying,
Hvis situationen var omvendt og jeg var ved at dø,

If the roles were reversed… I can't imagine these Xindi would do the same for us.
Hvis rollerne var byttet om… tror jeg ikke, at xindierne ville gøre det samme for os.

I realized that the steps were reversed.
indså jeg, at processen var omvendt.

not I would have made the trade if our roles were reversed.
jeg ville have indgået handlen, hvis rollerne var omvendt.

More than she would have done for you if the roles were reversed. Not enough.
Mere end hun ville have gjort for dig, hvis rollerne var byttet om. Ikke nok.

Don't treat your partner in any less of a manner than how you would expect to be treated if the situation were reversed.
Du må ikke behandle din partner i en mindre af en måde, end hvordan du ville forvente at blive behandlet, hvis situationen var omvendt.

If our roles were reversed, would you be so blithe as to put Earth's population at risk?
Hvis vores roller var byttet om, kan du putte Jordens befolkning i fare?

You know, if the situation were reversed and Manya had some mahjong championship
Havde det nu været omvendt… Jeg ville ikke forvente,

If the positions were reversed, my sister would be doing the same thing.
Og hun sagde ting som: Hvis det var omvendt, ville min søster gøre det samme. Jeg ved bare,

And if our roles really were reversed, you would be alone in this hospital.
Og hvis vi virkelig havde byttet roller, så ville du være alene her på hospitalet.

If the roles were reversed and you were the one locked up you really think Alex would risk it all to get you out?
Hvis det var omvendt, og det var dig, der var låst inde, tror du så, at Alex ville risikere alt og bryde dig ud?

But I know if the situation were reversed, Jamie would come for every single one of you.
Men hvis det var omvendt ville Jamie prøve at redde hver og en af jer.

About 30 of the Stockholmian woodcuts were reversed, so when the publisher in Kalmar produced reversed copies of the Stockholmian,
Ca. 30 af de stockholmske træsnit var spejlvendte, så når forlæggeren i Kalmar fremstiller spejlvendte kopier af de stockholmske,

You know, if the situation were reversed I wouldn't expect her to go to my funeral.
Havde det nu været omvendt… Jeg ville ikke forvente,

If the roles were reversed, you think Mayfair would just stand here
Hvis rollerne var byttet om, tror du så, Mayfair bare ville stå her