WHAT'S BOTHERING - oversættelse til Dansk

• hvad der generer
• hvad der irriterer
• hvad er det der plager
• hvad der går
• det der nager

Eksempler på brug af What's bothering på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What's bothering you?
Hvad nager dig?

Is that what's bothering you, Kirshenboim?
Er det det, der bekymrer dig, Kirshenboim?

What's bothering me?
Hvad går mig på?

That's what's bothering you?
Er det det, der generer dig?

What's bothering you?
An8}Hvad tynger dig?

What's bothering you, then? All right.
Hvad går Dem på? Meget vel.

What's bothering you?
Hvad plager dig?

What's bothering you?
Hvad bekymrer du dig for?

That's what's bothering you?
Er det det, der bekymrer dig?

Well what's bothering you, son? Nothing, anymore.
Hvad er det, som tynger dig, knægt? Ikke mere.

What's bothering you?. What's going on?
Hvad er det der genere dig?

What's bothering you?
Hvad generer dig?

What's bothering you, Captain?
Hvad er der generer dig, kaptajn?

Is that what's bothering you?
Er det hvad der bekymrer dig?

I wonder what's bothering you?
Hvad er det, der generer dig?

That's what's bothering you.
Det er det, der generer dig.

What's bothering you more?
Hvad plager dig mest?

Maybe do you know what's bothering her?
Måske ved du, hvad der bekymrer hende?

Can we talk about what's bothering you?
Kan vi tale om, hvad der nager dig?

So do you wanna talk about what's bothering you?
Har du lyst til at snakke om det, der bekymrer dig?