WHEN WE DISCUSSED - oversættelse til Dansk

• da vi drøftede
• da vi diskuterede
• da vi behandlede
• da vi forhandlede
• da vi talte

Eksempler på brug af When we discussed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

we debated Guatemala in one of these urgency debates not so long ago, when we discussed the extradition of Ríos Montt and others.
ikke så længe siden drøftede vi Guatemala under mødet om uopsættelige spørgsmål, da vi diskuterede udleveringen af Rios Montt m. fl.

I will not go into all the points which were raised when we discussed electricity.
jeg vil ikke gå ind på alle de punkter, som blev rejst, da vi drøftede elmarkedet.

I warned against this as long ago as 5 September 2001 when we discussed the Poos report on Cyprus' accession to the EU.
Jeg advarede mod dette allerede den 5. september 2001, da vi diskuterede Poos-betænkningen om Cyperns optagelse i EU.

remember 2009, when we discussed the nuclear safety directive.
prøv at tænke tilbage på 2009, da vi drøftede direktivet om nuklear sikkerhed.

Honourable Members will recall that we had an excellent debate on the guidelines at the last session here when we discussed the van Velzen report.
De ærede medlemmer vil huske, at vi havde en udmærket forhandling om disse retningslinjer under den sidste session her, hvor vi diskuterede betænkningen fra van Velzen.

As we also pointed out when we discussed the Single Market Act intended to deepen the Internal Market
Som vi også påpegede, da vi drøftede akten for det indre marked, der har til formål at uddybe det indre marked

When we discussed the Irish'no' vote in the conciliation committee,
Da vi diskuterede det irske nej i Forfatningsudvalget,

Your remarks to us, when we discussed the Intergovernmental Conference in Dublin,
Deres bemærkninger til os, da vi drøftede regeringskonferencen i Dublin,

Mr President, ladies and gentlemen, when we discussed the proposal now before the House at first reading,
Hr. formand, mine damer og herrer, da vi diskuterede det forslag, De i dag har liggende foran Dem,

When we discussed the 1987 budget, both here in the House
Da vi drøftede 1987budgettet både her i salen

to say that I had certain misgivings last week when we discussed the formation of the Austrian Government
jeg havde visse betænkeligheder i forrige uge, da vi diskuterede regeringsdannelsen, men når det handler om at diskutere

When we discussed this issue in the Convention,
Da vi drøftede dette spørgsmål på konventet,

The Commission took this point into consideration a few days ago when we discussed and adopted an energy infrastructure package which focuses,
Det tog Kommissionen med i sine overvejelser for et par dage siden, da vi diskuterede og vedtog en energiinfrastrukturpakke, der til dels fokuserer på at integrere

I would like to quote what was said on 2 May by the College of Commissioners when we discussed this matter and we made our position clear to the Turkish Government
Jeg vil gerne citere, hvad der blev sagt den 2. maj af Kommissionen, da vi drøftede denne sag, og gjorde vores stilling klar over for den tyrkiske regering

I am an MEP from a new Member State, and when we discussed the annual report of the Ombudsman last year,
Jeg er medlem fra en ny medlemsstat, og da vi diskuterede Ombudsmandens årsberetning sidste år,

Madam President, when we discussed and adopted the urgent resolution on Guantánamo a few months ago,
Fru formand! Da vi diskuterede og vedtog den uopsættelige beslutning om Guantánamo for nogle få måneder siden,

fortunately there are far fewer of them than in 1994 when we discussed this issue in this Parliament.
der er heldigvis langt færre, end der var i 1994, da vi diskuterede dette spørgsmål i Parlamentet.

(FI) I have been actively involved in the Aarhus Convention since 2000, when we discussed its first pillar,
Jeg har været aktivt involveret i Århuskonventionen siden 2000, hvor vi diskuterede dens første søjle, borgernes ret til oplysninger om miljøet,

At the last plenary session when we discussed the discharge for 2007, one idea was to reduce
På sidste plenarmøde, hvor vi drøftede dechargen for 2007, var der et forslag fremme om at reducere antallet af programmer

on the two occasions at least in the last fortnight when we discussed it, that this is a very sensitive issue.
de mindst to gange de sidste 14 dage, hvor vi drøftede det, at det er et meget følsomt emne.