WHICH IS OFTEN - oversættelse til Dansk

• som ofte er
• der ofte bliver

Eksempler på brug af Which is often på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Athletes use HCG to increase the body's own natural production of testosterone which is often depressed by long term steroid use.
Atleter bruger HCG til at øge kroppens egen naturlige produktion af testosteron, som er ofte deprimeret af langsigtede steroid brug.

New sewage farms require considerable space, which is often impossible to find in built-up areas.
Nye store rensningsanlæg kræver betydelig plads, som det ofte er umuligt at finde i bebyggede områder.

When detailed data on each leasing contract are not available, which is often the case in practice,
Når detaljerede data om den enkelte leasingkontrakt ikke foreligger, hvilket ofte er tilfældet i praksis, må disse be

In parallel, it could play a significant role in the prevention of subsequent conflicts, which is often an important factor in cementing a lasting peace.
Samtidig kunne den spille en ikke ubetydelig rolle i forebyggelsen af nye konflikter, hvilket ofte er et vigtigt aspekt, når det gælder om at skabe varig fred.

The lax attitude to crime which is often fashionable in the various States is not a complete explanation.
Den strafferetlige eftergivenhed, der ofte er på mode i de forskellige stater, forklarer ikke det hele.

Errors in RAR archives are a dime a dozen which is often encountered by users while extracting RAR archives.
Fejl i RAR Arkivs er en dime et dusin, der er ofte stødt af brugere, mens udvinding RAR Arkivs.

Win the game by reducing your score(which is often set as 301 or 501 in the start) to zero. 2.
Vind spillet ved at reducere din score(der oftest er fastsat som 301 eller 501 i starten) til nul.2.

The Greeks suffer a great plague at Troy, which is often the experience of besieging armies,
Grækerne lider en stor plage på Troy, der er ofte oplevelsen af belejrer hære,

very discreetly which is often a big concern that people have when ordering off the internet.
meget diskret, hvilket ofte er en stor bekymring, som folk har, når de bestiller internettet.

Most common symptom- a sneeze, which is often accompanied by a runny
Mest almindelige symptom- et nys, der er ofte ledsaget af en løbende

Who first chartered a yacht in the Lorenzen, which is often the most popular cruise recommended in Denmark- go around the island of Funen.
Hvem første gang at chartre en yacht i Lorenzen, som ofte er den mest anbefalede i Danmark mest populære krydstogt- gå rundt på øen Fyn.

To this amount must be added the cost of installation and sealing, which is often the utility, by analogy with the standard counters that equate to the cost of the device.
Til dette beløb skal der tilsættes omkostninger til installation og forsegling, hvilket ofte er brugen, analogt med standardtællerne, der svarer til enhedens omkostninger.

Geotechnical drilling is drilling which is often related to the construction of a structure such as a building
Geotekniske boringer er boringer, der er ofte relateret til opbygningen af en struktur som en bygning

Several witnesses talked about arbitrariness in relation to the extension of detention, which is often extended when the detainees believe they will be released.
Flere vidner fortalte om vilkårlighed i forhold til forlængelse af frihedsberøvelsen, som ofte bliver forlænget, når de indsatte tror, de skal løslades.

Check to see if a string ends in a space which is often important when displaying it in the user interface, or when it gets concatenated with others.
Afkryds for at vise om en tekststreng ender med mellemrum hvilket ofter er vigtigt når den vises i en brugerflade, eller når den kombineres med andre tekster.

Viking pendants typically depict the woman's hair, which is often long, as tied up in a bun at the back of the head.
Et karakteristisk træk ved hængesmykkerne er, at kvindens hår, der ofte er langt, er bundet i en knude på baghovedet.

We need to expose the hypocrisy of the idea of free choice, which is often a direct result of inequalities in the salaries of men
Vi skal afsløre den hykleriske idé om det frie valg, der ofte er et direkte resultat af lønforskelle mellem mænd

The weakness of the system is that the worker side, which is often the weaker in such a negotiating situation,
Svagheden ved dette system er, at medarbejderparten, som ofte er den svage i en sådan forhandlingssituation,

Mr President, I wish to focus attention on one detail which is often forgotten when terrorism is being spoken about.
Hr. formand, jeg vil gerne henlede opmærksomheden på en detalje, som ofte bliver glemt, når talen falder på terror.

They may have two parents or a single parent, which is often the case around Europe today.
Den kan bestå af to forældre eller af en alenefar eller -mor, hvilket ofte er tilfældet i dag rundt omkring i Europa.