WHICH WOULD OTHERWISE - oversættelse til Dansk

• som ellers ville
• som ellers skulle
• der i modsat fald ville

Eksempler på brug af Which would otherwise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

things which would otherwise be disregarded.
der sætter tingene i bevægelse,"> ting, der ellers ville være set bort fra.

Another point to bear in mind is that this Community funding is used for additional, strategic projects which would otherwise be implemented only at a later date or not at all.
Desuden bidrager fællesskabsfinansieringen til at fremme yderligere strategiske projekter, som ellers ikke eller først senere kan gennemføres.

After the discharge of lightning may very often occur phenomena, which would otherwise, under any circumstances never have occurred spontaneously.
Efter udledning af lyn kan forekomme meget ofte fænomener, som ellers har aldrig under nogen omstændigheder opstået spontant.

That has been an expenses regime which would otherwise be totally indefensible because it is absolutely untransparent.
som kan undskylde dette, nemlig et udgiftssystem, som ellers havde været helt uforsvarligt, da det er fuldstændig uigennemsigtigt.

The SPVs having accumulated such funds will then in turn buy the bonds of countries like Spain or Italy, which would otherwise find it difficult to get buyers.
Når SPVen har opbygget sådanne midler, vil den derefter købe obligationer i lande som Spanien eller Italien, der ellers ville have svært ved at finde købere.

things which would otherwise be disregarded.
ting, der ellers ville være set bort fra.

Such collaboration enables the university to carry out activities in a manner and to an extent which would otherwise be impossible.
Samarbejdet giver universitetet mulighed for at gennemføre aktiviteter på en måde og i et omfang, der ellers ikke ville være mulig.

where volunteers help local citizens repair broken items, which would otherwise have been thrown out.
hvor frivillige ildsjæle hjælper lokale borgere med at reparere defekte genstande, som ellers var blevet smidt ud.

the turtle's body does not produce the large quantity of waste matter, which would otherwise have an ageing effect.
lidt energi som muligt, laver skildpaddens krop ikke så mange affaldsstoffer, der ellers ælder den.

the antibiotics exercise their greatest effect in improving yield because they suppress illnesses which would otherwise break out.
de res maksimale virkning, hvad angår en forøgelse af ydelsen, fordi de nemlig undertrykker sygdomme, der ellers ville bryde ud.

Under the ITE scheme, the Government of India confers a financial contribution to the company by forgoing government revenue in the form of direct taxes which would otherwise be due.
Med ITE-ordningen yder Indiens regering et finansielt bidrag til selskabet ved at give afkald på offentlige indtægter i form af direkte skatter, der ellers skulle betales.

Thus, it is clearly sensible for the Member States to come together through a Community mechanism which will coordinate the actions, which would otherwise take place in isolation.
Det er derfor fornuftigt for medlemsstaterne at samles om en fællesskabsmekanisme til koordinering af de foranstaltninger, der ellers ville være isolerede.

The libdar was improved to be more robust when reading a very corrupted archive, which would otherwise lead dar in an endless loop.
libdar blev forbedret til at være mere robust, når du læser en meget beskadiget arkiv, som ellers ville føre dar i en endeløs løkke.

citrus trees to overwinter away from the freezing temperatures which would otherwise kill them.
citrustræer at overvintre væk fra de frostgrader, som ellers ville dræbe dem.

which means we can save the energy which would otherwise have been required to break down the products
så sparer vi den energi, som ellers skulle have været brugt på at nedbryde produkterne

stimulates a heart which would otherwise beat too slowly.
stimulerer et hjerte, der i modsat fald ville slå for langsomt.

it will help him to save some time, which would otherwise be spent on the way to the section.
ville det hjælpe ham til at spare tid, som ellers ville blive brugt på den måde til afsnittet.

For the purposes of this clause 3.5, a moral right may be waived by consenting to any act or omission which would otherwise constitute an infringement of that moral right.
Med henblik på denne§ 3.5 kan en moralsk rettighed afskrives ved at give samtykke til handlinger eller undladelser, som ellers ville udgøre en overtrædelse af den pågældende moralske rettighed.

it may enable one of our clients to translate millions of words of user-generated content which would otherwise be completely out of reach.
Det kan eksempelvis gøre en af vores kunder i stand til at oversætte millioner af ord i brugergenereret indhold, som ellers ville være totalt umuligt at nå.

To that end, the creation of the globalisation fund is an important tool in achieving this balance, which would otherwise be lost,
I den forbindelse er globaliseringsfondens oprettelse et vigtigt instrument til at skabe denne ligevægt, som ellers ville gå i stykker