WILL HAVE TO MOVE - oversættelse til Dansk

• må flytte
• bliver nødt til at flytte
• skal flytte
• bliver nødt til at bevæge sig
• er nødt til at flytte
• må rykke
• er nødt til at rykke

Eksempler på brug af Will have to move på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is a bloody mess, sir. We will have to move south.
Vi er nødt til at rykke syd på.

If she doesn't settle I will have to move her to a private hospital. We can't handle her.
Jeg må flytte hende til et privathospital, vi er ikke udstyret til at klare en patient som hende.

Next, you will have to move the mouse towards the option“Convert all files to pane”.
Næste, du bliver nødt til at flytte musen hen imod indstillingen“Konverter alle filer til ruden”.

the consequence of Brittany winning this election is that I will have to move to New York without my best gay.
konsekvenserne ved, at Brittany vinder dette valg… er, at jeg må flytte til New York uden min bedste bøsse-ven.

Jews living outside of the prescribed area will have to move to the.
Jøder, der bor uden for det angivne område skal flytte til det jødiske distrikt senest 31.

Teddy moves in reverse direction. You will have to move in reverse direction to reach the destination.
Teddy bevæger sig i modsat retning Du bliver nødt til at bevæge sig i modsat retning for at nå destinationen.

You will have to move in reverse direction to reach the destination.
Teddy bevæger sig i modsat retning Du bliver nødt til at bevæge sig i modsat retning for at nå destinationen.

One can develop an initial schematic schema showing the sequence of departments through which parts will have to move.
Man kan udvikle en indledende skematisk skema viser rækkefølgen af afdelinger gennem hvilke dele bliver nødt til at bevæge sig.

Once we get in The Glades, we will have to move fast, find Felicity, and get her out before anyone knows we were here.
Og få hende ud, før nogen ved, at vi var her. Når vi kommer ind i The Glades, bliver vi nødt til at bevæge os hurtigt, finde Felicity.

Additional Info: At times there will be situations where you will have to move Outlook data file to new computer, this process has
Yderligere info: Til tider vil der være situationer, hvor du bliver nødt til at flytte Outlook-datafil til ny computer, denne proces skal udføres meget sikkert,

This three-tier strategy will have to move forward while keeping an eye on talks behind closed doors at forums in which Mexico does not participate, as well as U.S. domestic politics.
Dette tredelt strategi bliver nødt til at bevæge sig fremad og samtidig holde øje med samtaler bag lukkede døre på fora, hvor Mexico ikke deltager i, samt amerikanske indenrigspolitik.

Hence, it is required to be more cautious while moving Outlook to Windows 10 as you will have to move all your emails, contacts,
Derfor er det nødvendigt at være mere forsigtig, mens du flytter Outlook til Windows 10, da du bliver nødt til at flytte alle dine e-mails, kontakter,

particularly because it is more and more likely that we will have to move ahead without that country for the implementation of the Kyoto Protocol in 2002.
det synes stadig mere sandsynligt, at vi bliver nødt til at bevæge os fremad uden USA, hvis vi skal virkeliggøre Kyoto-protokollen inden år 2002.

watch scenes from Nature Relaxation"will have to move to the American continent,
for at se scener fra naturen afslapning"bliver nødt til at flytte til det amerikanske kontinent,

But you will have to move.
Men så må du flytte dig.

You will have to move on.
L er nødt til at gå.

We will have to move quickly.
Vi er nødt til at handle hurtigt.

So you will have to move on.
Så i må gå videre.

Then we will have to move very shortly.
Så skal vi til at flytte meget snart.

We will have to move out tonight.
Vi må af sted i aften.