WISHED TO SEE - oversættelse til Dansk

• ønskede at se
• ville se
• gerne villet se
• ville tale

Eksempler på brug af Wished to see på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

which did not exist in the Europe which the founding fathers of the Ventotene Manifesto wished to see, or in the Europe of the initial periods after the Second World War.
opfindelse fra EU's side, som ikke eksisterede i det Europa, som grundlæggerne af Ventotene-manifestet ønskede at se, eller i det Europa, der fandtes i de første tider efter anden verdenskrig.

I have always wished to see where they went. I have deep knowledge of the port at Sunspear.
jeg har altid gerne villet se, hvor de sejlede hen.

the Council has acted on our text, and indeed incorporated most of the essential elements that we wished to see incorporated into the uniform electoral system, or at least the common principles for the system.
har rent faktisk indarbejdet de fleste af de væsentlige elementer, som vi ønskede at se indarbejdet i det ensartede valgsystem, eller i det mindste de fælles principper for systemet.

I have always wished to see where they went.
jeg har altid gerne villet se, hvor de sejlede hen.

should lose weight and wished to see outcomes swiftly.
nødvendige for at tabe sig og ønskede at se resultater hurtigt.

I have always wished to see where they went.
jeg har altid gerne villet se, hvor de sejlede hen.

A full account of Copernicus's theory was apparently slow to reach a state in which he wished to see it published, and this did not happen until the very end of Copernicus's life when he published his life's work under the title De revolutionibus orbium coelestium Nuremberg, 1543.
En fuld højde for Kopernikus' teori var tilsyneladende længe om at nå frem til en stat, hvor han ønskede at se det offentliggjort, og det er ikke sket indtil den bitre ende af Copernicus liv, da han offentliggjorde sit liv arbejde under titlen De revolutionibus orbium coelestium Nürnberg, 1543.

wished to help the unwillingly fecund, and the racists,"> eugenicists and militarists who wished to see particular patterns of reproduction,
at bremse befolkningstilvæksten, sine rødder i en urolig koalition mellem feminister, humanister og miljøforkæmpere, der ønskede at hjælpe de modstræbende frugtbare, og racister,"> eugenikere og militarister, som ønskede at se bl.a. reproduktionsmønstre,

the promise occurred to him, and he wished to see if it also had been fulfilled.
hvad konen havde lovet ham, og ville se, om det var gået i opfyldelse.

because the king wished to see his daughter.
jo kongen ville se sin datter.

Thus, even if the German text is thought to conflict with the image of Gade as a national composer- as people wished to see him at that time- there can today be little doubt that the Danish translation is far poorer than the original German text,
Selv om den tyske tekst altså mentes at stride imod billedet af Gade som en"national komponist"- sådan som man ønskede at opfatte ham på det tidspunkt- er der i dag næppe nogen tvivl om, at den danske oversættelse er langt ringere end den originale tyske tekst,

Prince of Tver, wished to see her as the spouse of her son, wish you to marry my son in marriage; by loving her for the sake of goodwill", which was recorded in the Voskresenskaya chronicle.">
prins Tver, ønskede at se hende som sin sønns ægtefælle, ønsker at du skal giftes med min søn i ægteskab; ved at elske hende for godwillens skyld", som blev optaget i Voskresenskaya-krøniken.">

God wishes to see people happy.
Gud ønsker at se lykkelige mennesker.

You wish to see your beloved Arthur again?
Du ønsker at se din elskede Arthur igen?

You wish to see me, sir?
De ønskede at se mig, sir?

You wish to see brother Victor?
Du ville se Victor?

He wishes to see you.
Han ønsker at se dig.

You wish to see me?
De ville tale med mig?

I wish to see my father.
Jeg ønsker at se min far.

You wish to see me,?
De ville se mig?