WORTHY OF THE NAME - oversættelse til Dansk

• navn værdigt
• betegnelse værdig
• navn værd
• navn værdig
• betegnelsen værdig
• der er værd at nævne
• fortjener det navn

Eksempler på brug af Worthy of the name på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

that does what needs to be done to preserve a common fisheries policy worthy of the name.
hvormed man gør det fornødne med hensyn til at bevare en fælles fiskeripolitik, der er sit navn værd.

a true parliament worthy of the name.
det er en realitet, en reel magt,"> et sandt parlament, som fortjener det navn.

thus eliminating any art market worthy of the name in the Union.
således fjerner ethvert kunstmarked, der er dette navn værdigt, i Unionen.

military issues are only one dimension- and for the European Union still a relatively small dimension- of any'Security Strategy' which is worthy of the name.
militære anliggender kun er én dimension- og for EU fortsat en relativt lille dimension- af enhver sikkerhedsstrategi, der er sit navn værdigt.

Defence Policy worthy of the name, that is, when it develops into something better.
som er sit navn værdig, dvs., når den udvikler sig til noget bedre.

one which is worthy of the name.
der er betegnelsen værdig.

staunchly to defend public radio and television worthy of the name.
standhaftigt forsvare offentlige radio- og tv-stationer, som er betegnelsen værdig.

we will be able to adopt a resolution worthy of the name.
kunne vedtage et beslutningsforslag, der er denne betegnelse værdigt.

the tax on financial transactions and a budget worthy of the name, in order to make large-scale public investment at a European level that can provide a kick-start for private investment.
skatten på finansielle transaktioner og et budget, der fortjener den betegnelse, for at kunne foretage storstilede offentlige investeringer på europæisk plan, der kan kickstarte private investeringer.

for a family policy worthy of the name and the urgent need to adjust our labour market to demand in order to curb unemployment.
der er værdig til navnet, samt det presserende behov for at tilpasse arbejdsmarkedet til efterspørgslen for at bremse arbejdsløsheden.

of whether we are a parliamentary assembly or a parliament worthy of the name.
vi er en parlamentarisk forsamling eller et parlament, som fortjener den betegnelse.

the university must insist on playing a leadership role in intellectual matters if it is to be worthy of the name.”.
Universitetet skal insistere på at spille en ledende rolle i intellektuelle spørgsmål, hvis det er at være værdig til navnet.”.

environmental targets worthy of the name.
miljømæssige mål, som er deres navn værdige.

government officials worthy of the name; let us therefore take the side of Kabila,
som er en sådan betegnelse værdig; vi tager derfor Kabilas parti, fordi de rapporter,

will not be worthy of the name.
bliver næppe denne betegnelse værdig.

Growth Pact worthy of the name would protect public spending of general interest,
som var sit navn værdig, ville forsvare de almene offentlige udgifter,

be able to build up a certain amount of tax revenue worthy of the name.
oppebære en vis størrelse af indtægter fra afgifter, som er denne betegnelse værdig.

We are prepared to discuss the concept of coordinated European economic governance with you provided that this economic governance is worthy of the name, in other words, that it is democratic in structure
Vi er parate til at diskutere princippet om en koordineret europæisk økonomisk styring med Dem, hvis denne økonomiske styring er dette navn værdig, med andre ord hvis den har en demokratisk struktur

security policy worthy of the name, one which enables the European Union to play its rightful political role on the international stage.
der er dette navn værdig, således at Europa vil kunne komme til at spille sin politiske rolle på den internationale arena.

an Open Skies Agreement which is worthy of the name.
en aftale om åbent luftrum, som er sit navn værdig.