WOULD BE MADE - oversættelse til Dansk

• ville blive gjort
• ville blive foretaget
• udgøres
• ville blive truffet
• ville blive fremsat
• vil blive foretaget
• foretages
• skulle fremstilles
• skulle gøres

Eksempler på brug af Would be made på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

like any other plant would be made by the lessee only after written consent of the City,
ligesom enhver anden plante ville blive foretaget af forpagteren først efter skriftligt samtykke fra byen,

a later date, so I ask you to desist from asserting that all research would be made impossible.
Så hold venligst op med at påstå, at enhver form for forskning ville blive gjort umulig.

Nothing prevents that in this regard would be made in future a statistically significant number of additional observations,
Forhindrer at intet i denne henseende ville blive foretaget i fremtiden, og statistisk signifikant antal yderligere bemærkninger,

The question was in how far we can already talk about a"corporate public", that is a public that would be made of a"multitude" of little fragmented publics, tribes, self-organised structures, etc….
Spørgsmålet var, i hvilken udstrækning vi allerede kan tale om en"corporate public", dvs. en offentlighed som udgøres af en enorm mængde af små, fragmenterede offentligheder, stammer, selvstyrende strukturer, osv….

was it in order for the President to make that announcement without doing those Members the basic courtesy of telling them that such an announcement would be made and when it would be made?
formanden kom med denne meddelelse uden at vise disse medlemmer den grundlæggende respekt, det ville være at fortælle dem, at en sådan meddelelse ville blive fremsat, og hvornår den ville blive fremsat?

it being pre-supposed that no changes would be made to the established practices concerning the safeguarding of confidential information.
man gik ud fra, at der ikke ville blive foretaget nogen andringer af den anerkendte praksis med hensyn til sikring af fortrolige oplysninger.

This amendment is unsatisfactory because it calls for a unilateral evaluation, which would be made by the Commission alone,
Det er utilfredsstillende, fordi der i ændringsforslaget anmodes om en unilateral evaluering, som alene foretages af Kommissionen, og ikke,

as a new distribution which would be made openly, in the spirit of Linux
som en ny distribution, der skulle fremstilles i fuld offentlighed,

contractual ties, would be made conditional on the usual political provisos imposed by the Union on all the former belligerents in the former Yugoslavia.
kontraktmæssige forbindelser, skulle gøres afhængig af de normalt gældende politiske betingelser, som Unionen anvender over for alle tidligere krigsførende parter i det tidligere Jugoslavien.

be wiped away and"> all the data present on that hard drive would be made as available space ready to overwritten.
vil den oprindelige mappestruktur, boot-record blive slettet væk, og"> alle data på den pågældende harddisk ville blive lavet som ledig plads klar til overskrivning.

However, these sacrifices would be made without giving any prospect of sustainable employment to the remaining workers,
Men disse ofre vil blive foretaget uden at give håb om bæredygtig beskæftigelse til de resterende arbejdstagere,

we infer that sweeping changes would be made in the entire organization
gennemgribende ændringer vil blive foretaget i hele organisationen

Democratization means European decisions would be made within a framework where the essential guarantees of democracy would be real guarantees,
Demokratiseringsprocessen indebærer, at beslutninger skal træffes inden for rammer, som sikrer, at de grundlæggende demokratiske principper også reelt er gældende:

A handful of amendments would be made to Part III so that the Constitution might be presented as
Man skriver Del III om til nogle få ændringer, så forfatningen kan præsenteres som en lille uskyldig ændringstraktat,

the Commission was not in a position to put formal proposals to the Rome European Council, but that proposals would be made a little later in the year.
forfatningsmæssige situation i Sovjetunionen ikke kunne fremlægge formelle forslag på Det Europæiske Råds møde i Rom, men at de ville blive fremsat lidt senere på året.

And it made more sense in my head that I would be made of box than the box would be made of me. I thought if I was related to a box, we must share DNA.
Jeg tænkte, at hvis vi var i et forhold, så delte vi DNA, og det gav mere mening, hvis jeg var lavet af boks end omvendt.

regardless of the great expense which that necessarily involved and which would be made up in other ways.
som denne nødvendigvis er involveret, og der ville blive stillet op på andre måder.

various Member States during an event such as Euro 2000, progress would be made.
kunne sikres øget samarbejde medlemsstaterne imellem i forbindelse med sådanne arrangementer.

the Treaty of Lisbon, and then it would, in fact, be the case that decisions in Europe would be made by bureaucratic means.
så ville det faktisk være korrekt, at beslutninger i Europa ville blive truffet ad bureaukratisk vej.

It was also intended that efforts would be made not only to ensure the safety
Herunder skal der også gøres en indsats, således at denne sikkerhed og denne sikring af den genetiske