WOULD BE MADE in Hebrew translation

• יהיה עשוי
• תבוצע
• היו נעשות
• גורמים
• יהפכו

Examples of using Would be made in English and their translations into Hebrew

at least 25 per cent of the plastics used in every newly launched Volvo car would be made from recycled material.
לפחות 25 אחוזים מחלקי הפלסטיק בכל דגם וולוו חדש ייוצרו מחומרים ממוחזרים.

it was agreed that the landing near Huế would be made by troops from the French garrisons in Cochinchina.
הוסכם כי הנחיתה בהווא תבוצע על ידי חיילים צרפתיים מהחילות המוצבים בקוצ'ינצ'ינה.

From the high levels to the low levels, some selections would be made based on who is good enough and who isn't,
מהרמות הגבוהות לרמות הנמוכות בחירות מסוימות היו נעשות בהתבסס על מי מספיק טוב ומי לא, ותו לא- דבר

The problem is that not every journey would be made more efficient by following this strategy,
הבעיה היא שלא כל מסלול נסיעה יהפוך ליעיל יותר אם נוותר על הפניות שמאלה,

long runways would be made of lucite rendering them translucent, so that the crowd can
שאורכם 110 מטרים, יהיו עשויים מליטוס המעניק להם צבע שקוף,

that some sort of collaborative effort would be made after several pictures were posted of Worsnop and Bruce in the studio together.
המוביל המקורי דני וורסנופ, ושמאמץ שיתופי יבוצע לאחר שהוצגו כמה תמונות של וורסנופ וברוס באולפן יחדיו.

Amadi said the wage payments for July would be made via the United Nations and not directly by Qatar, and that is the
תשלום המשכורות של חודש יולי ייעשה באמצעות מנגנון של האו"ם ולא באמצעות תשלום ישיר על ידי קטאר,

Gabriel had taught us that this terminal bestowal would be made in the likeness of mortal flesh,
גבריאל לימד אותנו כי משימת מתת אחרונה זו תיערך בדמותו של בן-תמותה בשר ודם,

We decided that the move by the news corporation would be made not just to comply with the law
החלטנו שהמעבר של חברת החדשות לירושלים לא ייעשה רק כדי לעמוד בתכלית החוק,

Gabriel had taught that this terminal bestowal would be made in the likeness of. mortal flesh,
גבריאל לימד אותנו כי משימת מתת אחרונה זו תיערך בדמותו של בן-תמותה בשר ודם,

with their uncle's wrongdoing, but these were young children who would be made stateless if the Minister proceeded with his intention.
בתמימים גמורים, ילדים קטנים שיוותרו ללא כל מעמד בעולם אם יממש השר את כוונתו.

did not arrive and the North Marmara Motorway would be made with equity.
המכרז לא יגיע והרכב המהיר של צפון מרמרה ייעשה בהון.

were entered into Flico was not in breach of any duty of loyalty towards the Bank, since it was entitled to assume, as Kossoy assumed,"> that the purchase would be made by South African purchasers.
כי הרכישה תבוצע על-ידי קונים מדרום¬אפריקה.

A US administration source said yesterday that in the framework of the workshop in Bahrain, an attempt would be made to bypass the weighty questions at the core of the conflict: the political status of the Palestinians,
גורם ממשל אמריקאי אמר אתמול שבמסגרת הסדנה בבחריין ייעשה ניסיון לעקוף את השאלות כבדות המשקל שבליבת הסכסוך:

as their women would be made to serve their husbands' and fathers' killers.
נטען,"הנשים שלהם היו הופכות למשרתות של מי שהרג את אביהן ואחיהן".

On April 22, 2015, Sony announced that a sequel would be made.
ב-22 באפריל 2015 הודיעה סוני כי יופק סרט המשך.

You would be making us accessories after the fact.
אתה תהפוך אותנו לשותפים לאחר מעשה.

I would be making money.
אני אעשה כסף.

You would be making my night.
אתה תעשה לי את הערב.

You would be making a statement in your own defence.
אתה הייתי עושה עוד טענת להגנה שלך.