WOULD BE MADE in Polish translation

• będzie dokonane
• wprowadzono by
• dokonywane będą
• byłaby wykonana
• dokona
• byłyby poczynione
• będą powzięte

Examples of using Would be made in English and their translations into Polish

The Article continues the provision laid down in the ESD explaining how such adjustments would be made.
Niniejszy artykuł stanowi kontynuację postanowienia zawartego w decyzji dotyczącej wspólnego wysiłku redukcyjnego wyjaśniającego sposób dokonywania takich dostosowań.

whereby adjustments would be made in all plants on the basis of solidarity.
a we wszystkich zakładach wprowadzono by zmiany zgodnie z zasadą solidarności.

The president stated that hotel reservations would be made by the EESC secretariat in accordance with the usual procedure,
Przewodniczący poinformował, że Sekretariat EKES-u dokona rezerwacji hotelowych zgodnie z ustaloną procedurą

we infer that sweeping changes would be made in the entire organization
radykalne zmiany byłyby poczynione w całej organizacji

we infer that sweeping changes would be made in the entire organization
radykalne zmiany byłyby poczynione w całej organizacji

Disclosure would be made to the creditor or to the competent authority,
Wyjawienia dokonywano by wobec wierzyciela lub przed właściwym organem,

Any public offering of securities to be made in the United States of America would be made by means of a prospectus that could be obtained from the Company
Jakakolwiek publiczna oferta papierów wartościowych, która miałaby być przeprowadzona w Stanach Zjednoczonych musi być dokonana z prospektem emisyjnym, który wówczas można

in their respect, findings would be made on the basis of the facts available in accordance with Article 18 of the basic Regulation.
dlatego ustalenia w odniesieniu do niego będą dokonane na podstawie dostępnego stanu faktycznego zgodnie z przepisami art. 18 podstawowego rozporządzenia.

However, these sacrifices would be made without giving any prospect of sustainable employment to the remaining workers,
Jednak ta ofiara byłaby złożona bez perspektywy trwałego zatrudnienia dla pozostałych pracowników,

In future, the choice of food would be made by national authorities on the basis of nutritional criteria
W przyszłości wyboru żywności dokonywałyby władze krajowe na podstawie kryteriów wartości odżywczych,

an appeal would be made to Caesar.
to apelacja będzie wniesiona do Cesarza.

any refund of the PCRx license fee you receive would be made as a credit to that credit card account.
każdy zwrot opłaty licencyjnej PCRx otrzymasz będzie wykonana jako kredyt do tego rachunku karty kredytowej.

it was to be through this Messiah that Abraham's natural posterity would be blessed, and would be made a channel of blessing to all nations.
przez tego Mesjasza ma być błogosławione cielesne potomstwo Abrahamowe i ma być uczynione przewodem, przez które spłynie błogosławieństwo na wszystkie narody świata.

The Commission representative assured the Council that the regulatory framework to precede any vaccination campaign would be rapidly drawn up and that every effort would be made to guarantee that vaccines were available in case of emergency.
Przedstawiciel Komisji zapewnił Radę, że przed jakąkolwiek kampanią szczepień szybko zostaną opracowane ramy prawne i że będą czynione starania, aby zagwarantować dostępność szczepionek w razie sytuacji nadzwyczajnej.

have the possibility to decide that the approval of the report or certificate and the payments would be made within a single time-limit Article 106.
w celu uproszczenia procedur intendent powinien mieć również możliwość podjęcia decyzji o zatwierdzeniu sprawozdania lub poświadczenia i płatności w jednym terminie art. 106.

EC whole vehicle type-approval would be made mandatory for all categories presently covered by the Framework Directive,
Wprowadzono by obowiązek homologacji typu WE całego pojazdu dla wszystkich kategorii obecnie objętych dyrektywą ramową,

it is unlikely that such exports would be made at dumped prices see recital(38) above.
nie jest prawdopodobnym aby taki wywóz był dokonywany po cenach dumpingowych zob. motyw 38 powyżej.

in fact, be the case that decisions in Europe would be made by bureaucratic means.
wówczas byłoby w istocie tak, że decyzje w Europie byłyby podejmowane środkami biurokratycznymi.

banana imports foreseen to take place no later that 1 January 2006[61], the Commission agreed to the Court's recommendation that a thorough analysis of the impact of the transition on all the parties involved would be made at the time of the abovementioned review exercise.
nastąpi nie później niż 1 stycznia 2006 r[61]., Komisja zgodziła się zaleceniem Trybunału, by w terminie ww. przeglądu przeprowadzona została kompleksowa analiza skutków przejścia na nowy system dla wszystkich zainteresowanych stron.

decisions about the text of the concordat would be made on the basis of the both projects,
uzgodnienia tekstu konkordatu dokonano w oparciu o oba projekty,