WOULD HATE TO SEE - oversættelse til Dansk

• ville hade at se
• vil nødig se
• vil nødigt se
• ville nødig se
• vil hade at se
• vil nødig have

Eksempler på brug af Would hate to see på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would hate to see you lose your first case to me.
Jeg vil hade at se dig tabe din første sag til mig.

I would hate to see humanity destroy itself.
Jeg ville nødig se menneskeheden ødelægge sig selv.

Out on the street. I would hate to see you and your tight wee family.
Jeg vil nødig se dig og din lille familie på gaden.

I would hate to see you tie up your money.
Jeg ville hade at se dig binde dine penge.

I would hate to see Destiny blamed for the mistakes of her mother.
Jeg ville nødig se Destiny blive bebrejdet for sin mors fejl.

I would hate to see them parted.
Jeg vil nødig se dem adskilt.

What I'm saying is, I would hate to see you make a mistake.
Det, jeg siger er… at jeg ville hade at se dig begå en fejl.

I would hate to see him deported back to… Where's he from?
Jeg ville nødig se ham blive sendt tilbage til?

I would hate to see you out of control.
Jeg vil nødig se dig ude af kontrol.

I would hate to see you walk a straight line.
Jeg ville nødig se dig gå lige.

I would hate to see you and your tight wee family out on the street.
Jeg vil nødig se dig og din lille familie på gaden.

And I would hate to see you hurt worse.
Jeg vil nødig se dig lide mere.

I would hate to see you not find what you really want.
Jeg ville hade, at se dig gå glip af det, du virkelig ønsker.

I would hate to see you lose that clutch hand.
Jeg ville hader at se dig miste det kobling hånd.

I would hate to see the same thing happen to your other daughter.
Jeg ville hader at se de samme ting ske for din anden datter.

I would hate to see her in traffic.
Jeg ville nødigt se hende i trafikken.

I would hate to see the other guy.
Jeg ville nødigt se den anden fyr.

But I would hate to see Terry let you down.
Men jeg ser nødigt Terry skuffe dig.

I would hate to see the developers get hold of them.
Jeg hader at se by udviklerne få hold på dem.

I-I would hate to see him deported back to… where's he from?
Jeg ville nødig se ham blive sendt tilbage til…- hvor er han fra?