WOULD HATE - oversættelse til Dansk

• ville hade
• ville nødig
• ville nødigt
• vil nødig
• vil nødigt
• vil helst
• ville afsky
• skulle nødig
• vil hade
• ville hader
• ville helst

Eksempler på brug af Would hate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Because Elena would hate you for it.- Long story.
Elena ville hade dig.- Lang historie.

She would hate this… worse than dying!
Hun ville afsky det mere end døden!

I would hate to ruin this friendship with sex.
Jeg vil helst ikke ødelægge det venskab med sex.

We would hate to lose our way again.
Vi skulle nødig fare vild igen.

I would hate to die like your son.
Jeg ville nødig dø som Deres søn.

We would hate for you to be that guy.
Vi vil hade dig for at være den fyr.

I would hate to think what would happen to me.
Jeg vil nødig tænke på hvad der vil ske med mig.

He would hate it!
Han ville hade det!

I would hate to see your whole life get ruined.
Jeg vil nødigt se, hele dit liv blive ødelagt pga.

I hope so,'cause I would hate to recast you.
Det håber jeg, for jeg vil helst ikke erstatte dig.

I thought she would hate me.
Jeg troede, at hun ville afsky mig.

I would hate to kill you so quickly.
Jeg ville nødig dræbe dig så hurtigt.

I would hate to see them go to waste.
Jeg vil hade at se dem gå til spilde.

I would hate to lose my temper
Jeg ville nødigt miste temperamentet

I would hate to step on your… Steve?
Jeg vil nødig træde dig over?

I would hate to see you beg.
Jeg ville hade at se dig tigge.

But I would hate to be bother.
Jeg vil nødigt være til besvær.

I knew you would hate it.
Jeg vidste, De ville afsky den.

Well, I hope so…'cause I would hate to have to come back here.
Det håber jeg. For jeg vil helst ikke skulle tilbage hertil.

I would hate to be… godlessness-less.
Jeg ville nødig være u-ugudelig.