WOULD LIKE TO TAKE YOU - oversættelse til Dansk

• vil gerne tage dig
• vil gerne invitere dig
• inviterer dig ud

Eksempler på brug af Would like to take you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would like to take you back south with me.
Jeg ville gerne tage Dem med tilbage sydpå med mig.

I would like to take you back to Mozambique.
Jeg vil føre dig tilbage til Mozambique.

There's someplace special I would like to take you.
Jeg har et sted jeg vil tage dig hen.

So much so that I would like to take you out tomorrow, And show you how to use a rifle.
Så meget, at jeg gerne vil invitere dig ud i morgen, og vise dig, hvordan man håndterer en riffel.

I would like to take you out tonight but I got some business to do with some people so why don't you just let me borrow your car for a while?
Jeg ville gerne invitere dig ud, men jeg har et forretningsmøde, så kan jeg ikke bare låne din bil?

I would like to take you back to your own time,
Jeg ville gerne tage dig tilbage til din tid,

I was thinking if you were free, I would like to take you and the marquise to dinner.- Quite a spectacle.
Sikke et syn. Jeg vil gerne invitere Dem og markisen på middag.

I would like to take you down a peg… but it looks like somebody beat me to it.
Jeg ville gerne hive dig ned, men det ser ud til nogen kom mig i forkøbet.

To see a band I'm pretty confident will be your new favorite. I would like to take you on a proper date.
Og se et band, som jeg tror, bliver din nye favorit. Jeg vil tage dig med på en date.

you know, but I would like to take you up on your offer for dinner.
kender dig, men jeg vil gerne tage dig op på dit tilbud til middag.

I would like to take you guys with us.
Jeg vil gerne have jer med.

I would like to take you to deflector control.
Jeg vil vise Dem deflektorsystemet.

He would like to take you out on a date.
Han vil gerne invitere dig på date.

Well, I would like to take you to dinner there.
Og der vil jeg gerne invitere dig på middag.

I would like to take you out for a steak dinner.
Og så vil jeg gerne invitere Dem ud til middag.

There's so many places I would like to take you.
Der er så mange steder, jeg vil vise dig.

But after work I would like to take you out to dinner.
Men efter arbejde vil jeg gerne invitere dig ud at spise.

So we would like to take you through a cognitive interview.
Så vi vil gerne lave et kognitivt interview.

This business, when it all blows over? I would like to take you away.
Når de her forretninger er ovre, vil jeg gerne tage dig væk.

We would like to take you home with us. You're such a lovely audience.
Vi vil gerne ha' jer med hjem.