WOULD NO LONGER - oversættelse til Dansk

• ikke længere ville
• ikke længere skulle
• ikke mere vil
• ikke længere vil
• vil ikke længere

Eksempler på brug af Would no longer på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As a result, those companies would no longer be tempted to engage in illegal activities.
Dette betyder, at disse virksomheder ikke længere vil være fristet til at beskæftige sig med ulovlige aktiviteter.

He assumed he would no longer be considered a son(verse 19), but he was wrong.
Han antog at han ikke længere ville blive regnet for en søn(vers 19), men han tog fejl.

Health and retirement would no longer be rights
Pensionsydelser og ydelser i forbindelse med sygdom vil ikke længere være rettigheder,

Importantly, Member States would no longer be able to refuse reimbursement after prior authorisation has been granted, which was a key concern.
Der er vigtigt, er, at medlemsstaterne ikke længere vil kunne nægte godtgørelse, efter at der er givet forhåndstilladelse, hvilket var en vigtig bekymring.

In 2015 Prime Minister Tony Abbott announced that parents would no longer receive welfare payments if their children were not vaccinated.
I 2015 annoncerede premierminister Tony Abbott, at forældre ikke længere ville modtage velfærdsydelser, hvis deres børn ikke blev vaccineret.

Member States would no longer work in isolation since mutual recognition of authorisations would become the norm rather than the exception.
Medlemsstaterne vil ikke længere komme til at arbejde i isolation, da gensidig anerkendelse af godkendelser bliver normen i stedet for undtagelsen.

It means that audiovisual media service providers and publishers would no longer be subject to prior authorisation by the Hungarian authorities.
Det betyder, at udbydere af audiovisuelle medietjenester og forlæggere ikke længere vil skulle forhåndsgodkendes af de ungarske myndigheder.

This might mean that refugees would no longer receive unequal treatment in different European Union countries.
Man kan forstille sig, at der ikke længere ville være forskelle i behandlingen af flygtningen mellem de forskellige lande i EU.

The UK would no longer be a member of the EU
Storbritannien vil ikke længere være medlem af EU

specifically making the point that after 31 December 1992 there would no longer be any res trictions.
et ændringsforslag til disse to direktivforslag, som specifikt sagde, at der efter den 31. december 1992 ikke længere vil være nogen restriktioner.

I would have hoped that there would no longer be any need to go back from this compromise.
Jeg havde håbet, at der ikke længere ville være noget behov for at forringe dette kompromis.

It is speculated hardware for new MacBook would no longer allow time reporting of battery autonomy.
Det er spekuleret hardware til nye MacBook vil ikke længere give tid rapportering af batteri autonomi.

You should not try to imply that such summits would no longer happen.
De bør således ikke give indtryk af, at sådanne topmøder ikke længere vil kunne finde sted.

But then, his painting would no longer superior to photography,
Men så, hans maleri ikke længere ville overlegne til fotografering,

to demand changes, and the man in the street would no longer feel himself unable to help change policies.
manden på gaden vil ikke længere have følelsen af ikke at kunne bidrage til at forandre den politik.

We said there would be places on the earth that used to grow crops that would no longer grow crops.
Vi sagde, at der vil være steder på jorden, som anvendes til dyrkning af afgrøder, som ikke længere ville dyrke afgrøder.

His friend Edward Teller said,"I think that von Neumann suffered more when his mind would no longer function, than I have ever seen any human being suffer.
Hans ven Edward Teller sagde:"Jeg tror, at von Neumann lidt mere, når hans sind vil ikke længere fungere, end jeg nogensinde har set ethvert menneske lide.

On the 18th, Russ and Jenny told the matron that payment of fees would no longer be a problem.
Den 18. fortalte Russ og Jenny forstanderinden, at betalingen ikke længere ville være et problem.

The other gorillas would see his weakness and would no longer follow him. if he were to be defeated,- But.
Ser de andre gorillaer hans svaghed, og vil ikke længere følge ham.

These calculations show that 38 regions of the present EU would no longer be eligible as objective 1 regions.
Disse beregninger viser, at 38 regioner i det nuværende EU ikke længere ville være berettigede til at være mål 1-regioner.