WOULD NOT MAKE - oversættelse til Dansk

• ville ikke gøre
• ville ikke få
• ikke begår

Eksempler på brug af Would not make på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

which would not afford to pay, but would not make the gift too cheap.
som ikke har råd til at betale, men ikke ville gøre gaven for billig.

And Daniel had come to the decision that he would not make himself unclean with the king's food
Men Daniel satte sig for, at han ikke vilde gøre sig uren med kongens Mad eller den Vin Kongen drak;

led Galileo to believe that the Catholic Church would not make an issue of the Copernican theory.
førte Galileo til at tro, at den katolske kirke ikke ville stille et spørgsmål af den kopernikanske teori.

divergent ideas on what were necessary roster changes would not make the implementation of this kind of type-I intervention any easier.
modstridende opfattel ser af hvilke ændringer der var påkrævet, ikke ville gøre det lettere at gennemføre denne form for type I foranstaltninger.

neglected the railway industry, mainly because they considered it to be a crumbling vestige of the 19th century which would not make it into the 21st century anyway.
politikken i mange år har forsømt jernbanerne. Først fordi man mente, at jernbaner var en forsvindende reminiscens fra det 19. århundrede, der ikke ville overleve det 21. århundrede.

did not apply to such a law, that would not make the question under consideration hypothetical.
på en sådan lov, kan ikke give det undersøgte præjudicielle spørgsmål en hypotetisk karakter.

without even would not make such an event possible.
uden selv ville ikke gøre en sådan begivenhed mulig.

in the belief that the adopted amendments would not make it possible to maintain the balance struck between the three objectives of this regulation:
de godkendte ændringsforslag ikke ville gøre det muligt at opretholde balancen mellem forordningens tre målsætninger:

Both sides can be satisfied if my amendment is adopted because it says that Parliament will'examine' a proposal for such a system in time for the 2009 elections but would not make it legally obligatory now by inserting it as a requirement in the act.
Begge sider kan være tilfredse, hvis mit ændringsforslag vedtages, for det siger, at Parlamentet vil»se på« et forslag om et sådant system i god tid før valget i 2009, men ikke vil gøre det retligt obligatorisk nu ved at indføje det som et krav i lovgivningen.

decisions that she would not make if she were a few years older.
beslutninger, at hun ikke ville gøre, hvis hun var et par år ældre.

It wouldn't make a difference.
Det ville ikke gøre nogen forskel.

And our world wouldn't make that noise.
Og vores verden ville ikke lave den lyd.

You wouldn't make it.
Du ville ikke gøre det.

But I wouldn't make mine slow and painful, I would get out early.
Men jeg ville ikke gøre mine langsom og smertefuld, ville jeg komme ud tidligt.

I wouldn't make any threatening moves.
Jeg ville ikke lave nogen truende bevægelser.

I wouldn't make stupid flowers grow.
Jeg ville ikke få dumme blomster til at gro.

It wouldn't make any sense coming from us.
Det ville ikke give mening, hvis de kom fra os.

Yeah,'cause the army wouldn't make a mistake, right, shift?
Jaa, fordi hæren ville ikke lave en fejl vel Shift?

Another death on your head wouldn't make much difference, would it?
Endnu en død ville ikke gøre nogen forskel, vel?

Sounds gross. They wouldn't make it if it was gross.
De ville ikke lave det, hvis det var ulækkert. Det lyder ulækkert.