WOULD NOT ALLOW - oversættelse til Dansk

• ville ikke tillade
• ikke ville lade
• ikke ville muliggøre
• ikke vil tillade

Eksempler på brug af Would not allow på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He reasoned that God would not allow the boat to sink on the return journey
Han begrundede at Gud ville ikke tillade, at båden synker om returrejse

During his last three years he suffered the frustrations of wanting to get back to scientific work although his physical condition would not allow it.
Under sit sidste tre år har han lidt frustrationer der ønsker at komme tilbage til videnskabelige arbejde, selv om hans fysiske tilstand ville ikke tillade det.

Gardabhāsura, they would not allow anyone to enter that palm trees.
Gardabhāsura, de ville ikke tillade nogen adgang til palmerne.

I finally got my own place, but you would not allow me to have a pool table.
Jeg fik endelig mit eget sted, men du ville ikke tillade mig at få et poolbord.

The British government would not allow any broadcasting facilities within its jurisdiction that might be used by God's servants to proclaim GOD'S MESSAGE OF THIS HOUR to the British peoples!
De britiske regeringer vil ikke tillade radioudsendelser, der kunne bruges af Guds tjenere til at udbrede Guds Budskab til det britiske folk inden for deres territorium!

Fixed a bug that would not allow someone to add you as a Friend if you had yourself added to your own FriendsList. Changes.
Fixed a bug, der ikke ville tillade nogen at tilfà ̧je dig som ven, hvis du selv havde tilfà ̧jet til din egen FriendsList. Changes.

but McClellan would not allow them to advance to Manassas because of what he considered inadequate artillery,
men McClellan ville ikke lade dem rykke frem til Manassas, fordi han mente,

It was noted by the committee that electronic scanning would not allow for traditional scrutineering,
Det blev bemærket af udvalget om, at elektronisk scanning vil ikke tillade, for de traditionelle scrutineering,

Long ago, he said he would not allow a takeover when channelling,
For længe siden, sagde han, at han ikke ville tillade en overtagelse, under en kanalisering,

if actually present, would not allow you to use the computer at all.
faktisk er til stede, ikke ville tillade dig at bruge computeren overhovedet.

not willing to tackle the problem that Poland and Romania would not allow Russian troops on their territory.
ikke villige til, at løse problemet med, at Polen og Rumænien ikke ville tillade russiske tropper på deres territorium.

The Commissioner is right to argue that conditions in Afghanistan would not allow Afghan farmers to benefit.
Kommissæren har ret i, at forholdene i Afghanistan ikke ville gøre det muligt for afghanske landmænd at drage fordel.

which possibly would not allow such simplistic enlargements as the ones we have chosen.
som måske ikke vil give mulighed for den type forenklede udvidelser som dem, vi har valgt.

The world community, particularly the European Union, would not allow the fair balance to be upset, putting either party at an advantage
Verdenssamfundet, og i særdeleshed Den Europæiske Union, kan ikke tillade, at en således oprettet, retfærdig ligevægt omstødes til fordel for

But let us be honest with ourselves: it would not allow us to meet all of the goals that we have set.
Men hvis vi skal være ærlige over for os selv, giver den os ikke mulighed for at opfylde alle de mål, vi har sat os.

I certainly- if 50% of the allegations are true- would not allow them to manage my pension fund!
Jeg ville- hvis 50% af påstandene er sande- ikke lade dem forvalte mine pensionsmidler!

One speaker sought reassurance that the addition of'conflict prevention' would not allow the Union to take pre-emptive military action.
En taler ønskede garanti for, at tilføjelsen af"konfliktforebyggelse" ikke gør det muligt for EU at gribe til forebyggende militære aktioner.

It's hard to believe in a god that would not allow murder victims a voice.
Det er svært at tro på en Gud, der ikke giver plads til mordofrene.

On the question of the cetacean there was no doubt in his mind, and he would not allow the existence of the animal to be disputed on board.
Hvad hvalen angik var der ingen tvivl i hans sind, og han tillod ikke, at dyrets eksistens blev diskuteret på hans skib.

Karni Devi would not allow that.
Karni Devi ville ikke tillade det.